Translations < German < Milano e dintorni

Translation of Milano e dintorni - Autistici: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Se da subito, per loro natura, questi luoghi educano all’uso del computer, di cui si impara a capire il funzionamento tanto a livello di meccanica quanto di linguaggi, il LOA va presto in direzione di una sistematica della formazione. Nel giro di pochi mesi, si tengono già due corsi d’informatica al giorno, frequentati da moltissime persone con interessi diversi fra loro.	Wenn ab jetzt, ihrer Natur nach, diese Orte in der Benutzung von Computern ausbilden, deren Funktion man sowohl auf der Ebene des Mechanischen als auch auf der des Sprachlichen zu verstehen lernt, dann geht das LOA schnell in die Richtung einer systematischen Ausbildung. Im Verlauf von wenigen Monaten, hält man schon zwei Informatikkurse pro Tag, die von vielen Personen mit verschiedenen Interessen besucht werden.	Details
Se da subito, per loro natura, questi luoghi educano all’uso del computer, di cui si impara a capire il funzionamento tanto a livello di meccanica quanto di linguaggi, il LOA va presto in direzione di una sistematica della formazione. Nel giro di pochi mesi, si tengono già due corsi d’informatica al giorno, frequentati da moltissime persone con interessi diversi fra loro. Wenn ab jetzt, ihrer Natur nach, diese Orte in der Benutzung von Computern ausbilden, deren Funktion man sowohl auf der Ebene des Mechanischen als auch auf der des Sprachlichen zu verstehen lernt, dann geht das LOA schnell in die Richtung einer systematischen Ausbildung. Im Verlauf von wenigen Monaten, hält man schon zwei Informatikkurse pro Tag, die von vielen Personen mit verschiedenen Interessen besucht werden. Wenn ab jetzt, ihrer Natur nach, diese Orte in der Benutzung von Computern ausbilden, deren Funktion man sowohl auf der Ebene des Mechanischen als auch auf der des Sprachlichen zu verstehen lernt, dann geht das LOA schnell in die Richtung einer systematischen Ausbildung. Im Verlauf von wenigen Monaten, hält man schon zwei Informatikkurse pro Tag, die von vielen Personen mit verschiedenen Interessen besucht werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2013-08-11 11:02:56 GMT Translated by: hlg Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Se da subito, per loro natura, questi luoghi educano all’uso del computer, di cui si impara a capire il funzionamento tanto a livello di meccanica quanto di linguaggi, il LOA va presto in direzione di una sistematica della formazione. Nel giro di pochi mesi, si tengono già due corsi d’informatica al giorno, frequentati da moltissime persone con interessi diversi fra loro.

Wenn ab jetzt, ihrer Natur nach, diese Orte in der Benutzung von Computern ausbilden, deren Funktion man sowohl auf der Ebene des Mechanischen als auch auf der des Sprachlichen zu verstehen lernt, dann geht das LOA schnell in die Richtung einer systematischen Ausbildung. Im Verlauf von wenigen Monaten, hält man schon zwei Informatikkurse pro Tag, die von vielen Personen mit verschiedenen Interessen besucht werden.

Details

Wenn ab jetzt, ihrer Natur nach, diese Orte in der Benutzung von Computern ausbilden, deren Funktion man sowohl auf der Ebene des Mechanischen als auch auf der des Sprachlichen zu verstehen lernt, dann geht das LOA schnell in die Richtung einer systematischen Ausbildung. Im Verlauf von wenigen Monaten, hält man schon zwei Informatikkurse pro Tag, die von vielen Personen mit verschiedenen Interessen besucht werden.

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte I→Milano e dintorni - Autistici→German Log in

Translation of Milano e dintorni - Autistici: German

Meta