Translations < German < Milano e dintorni

Translation of Milano e dintorni - Autistici: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Pbm: Ho visto persone cambiare il proprio modo di gestire i rapporti, stando lì. Io da parte mia avevo idee embrionali e confuse, sviluppate in autonomia e a cui ho dato un senso stando con persone che venivano da ambienti dalla forte consapevolezza politica, che a me mancava. Il LOA era un luogo di incontro e comunicazione, in cui non si condivideva solo la conoscenza tecnica.	Pbm: Ich habe gesehen, wie Leute die Art geändert haben, ihre Beziehungen zu führen, als ich da war. Ich für meinen Teil hatte unterentwickelte und konfuse Ideen ohne Zusammenhang und von daher hatte ich einen Gespür für Leuten, die aus einem Umfeld mit starkem politischen Bewusstsein kamen, das mir selber fehlte. Das LOA war ein Ort der Begegnung und der Kommunikation, an dem nicht nur das technische Wissen geteilt wurde.	Details
Pbm: Ho visto persone cambiare il proprio modo di gestire i rapporti, stando lì. Io da parte mia avevo idee embrionali e confuse, sviluppate in autonomia e a cui ho dato un senso stando con persone che venivano da ambienti dalla forte consapevolezza politica, che a me mancava. Il LOA era un luogo di incontro e comunicazione, in cui non si condivideva solo la conoscenza tecnica. Pbm: Ich habe gesehen, wie Leute die Art geändert haben, ihre Beziehungen zu führen, als ich da war. Ich für meinen Teil hatte unterentwickelte und konfuse Ideen ohne Zusammenhang und von daher hatte ich einen Gespür für Leuten, die aus einem Umfeld mit starkem politischen Bewusstsein kamen, das mir selber fehlte. Das LOA war ein Ort der Begegnung und der Kommunikation, an dem nicht nur das technische Wissen geteilt wurde. Pbm: Ich habe gesehen, wie Leute die Art geändert haben, ihre Beziehungen zu führen, als ich da war. Ich für meinen Teil hatte unterentwickelte und konfuse Ideen ohne Zusammenhang und von daher hatte ich einen Gespür für Leuten, die aus einem Umfeld mit starkem politischen Bewusstsein kamen, das mir selber fehlte. Das LOA war ein Ort der Begegnung und der Kommunikation, an dem nicht nur das technische Wissen geteilt wurde. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2013-08-31 23:57:16 GMT Translated by: hlg Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Pbm: Ho visto persone cambiare il proprio modo di gestire i rapporti, stando lì. Io da parte mia avevo idee embrionali e confuse, sviluppate in autonomia e a cui ho dato un senso stando con persone che venivano da ambienti dalla forte consapevolezza politica, che a me mancava. Il LOA era un luogo di incontro e comunicazione, in cui non si condivideva solo la conoscenza tecnica.

Pbm: Ich habe gesehen, wie Leute die Art geändert haben, ihre Beziehungen zu führen, als ich da war. Ich für meinen Teil hatte unterentwickelte und konfuse Ideen ohne Zusammenhang und von daher hatte ich einen Gespür für Leuten, die aus einem Umfeld mit starkem politischen Bewusstsein kamen, das mir selber fehlte. Das LOA war ein Ort der Begegnung und der Kommunikation, an dem nicht nur das technische Wissen geteilt wurde.

Details

Pbm: Ich habe gesehen, wie Leute die Art geändert haben, ihre Beziehungen zu führen, als ich da war. Ich für meinen Teil hatte unterentwickelte und konfuse Ideen ohne Zusammenhang und von daher hatte ich einen Gespür für Leuten, die aus einem Umfeld mit starkem politischen Bewusstsein kamen, das mir selber fehlte. Das LOA war ein Ort der Begegnung und der Kommunikation, an dem nicht nur das technische Wissen geteilt wurde.

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte I→Milano e dintorni - Autistici→German Log in

Translation of Milano e dintorni - Autistici: German

Meta