Log in
Translation of Milano e dintorni - Autistici: German
←
1
→
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Decidono di chiamarsi “Autistici” per la loro tendenza a comunicare, diciamo, in modo poco ortodosso. Agli occhi del resto del mondo, dieci persone in una stanza che comunicano via chat invece di parlarsi a voce potrebbero sembrare una scena straniante, una metafora della nuova alienazione. ↵ #55↵ #--- | Sie beschließen, sich "Autistici" zu nennen wegen ihrer Tendenz, auf eine, sagen wir mal unorthodoxe Art zu kommunizieren. Für den Rest der Welt mögen zehn Personen in einem Raum, die sich per Chat unterhalten, statt mit Ihren Stimmen zu sprechen, eine seltsame Szenerie darstellen, eine Metapher für die neue Entfremdung. | Details | |
|
Decidono di chiamarsi “Autistici” per la loro tendenza a comunicare, diciamo, in modo poco ortodosso. Agli occhi del resto del mondo, dieci persone in una stanza che comunicano via chat invece di parlarsi a voce potrebbero sembrare una scena straniante, una metafora della nuova alienazione. ↵ #55↵ #--- Sie beschließen, sich "Autistici" zu nennen wegen ihrer Tendenz, auf eine, sagen wir mal unorthodoxe Art zu kommunizieren. Für den Rest der Welt mögen zehn Personen in einem Raum, die sich per Chat unterhalten, statt mit Ihren Stimmen zu sprechen, eine seltsame Szenerie darstellen, eine Metapher für die neue Entfremdung. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
←
1
→
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings
Export as