Translations < German < Milano e dintorni

Translation of Milano e dintorni - Autistici: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Pbm: Uno dei motivi dell’autisticizzazione viene dal fatto che al computer si lavora da soli. Il computer ha un solo monitor e una sola tastiera e si diventa chiusi perché il contatto con l’altro non è necessario. Ma un computer si può usare anche diversamente. Al LOA ho imparato questo (oltre che moltissimo altro, sia dal punto di vista tecnico che umano).	Pbm: Eins der Motive für die "Autistizierung" ergab sich aus der Tatsache, das am Computer nur gearbeitet wurde. Der Computer hat einen einzigen Monitor und eine einzige Tastatur und man wird abgekapselt, weil der Kontakt mit anderen nicht nötig ist. Aber ein Computer lässt sich verschieden verwenden. Das habe ich am LOA gelernt (neben vielem anderen, sowohl in technischer und wie auch in menschlicher Hinsicht).	Details
Pbm: Uno dei motivi dell’autisticizzazione viene dal fatto che al computer si lavora da soli. Il computer ha un solo monitor e una sola tastiera e si diventa chiusi perché il contatto con l’altro non è necessario. Ma un computer si può usare anche diversamente. Al LOA ho imparato questo (oltre che moltissimo altro, sia dal punto di vista tecnico che umano). Pbm: Eins der Motive für die "Autistizierung" ergab sich aus der Tatsache, das am Computer nur gearbeitet wurde. Der Computer hat einen einzigen Monitor und eine einzige Tastatur und man wird abgekapselt, weil der Kontakt mit anderen nicht nötig ist. Aber ein Computer lässt sich verschieden verwenden. Das habe ich am LOA gelernt (neben vielem anderen, sowohl in technischer und wie auch in menschlicher Hinsicht). Pbm: Eins der Motive für die "Autistizierung" ergab sich aus der Tatsache, das am Computer nur gearbeitet wurde. Der Computer hat einen einzigen Monitor und eine einzige Tastatur und man wird abgekapselt, weil der Kontakt mit anderen nicht nötig ist. Aber ein Computer lässt sich verschieden verwenden. Das habe ich am LOA gelernt (neben vielem anderen, sowohl in technischer und wie auch in menschlicher Hinsicht). You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2013-09-01 00:06:37 GMT Translated by: hlg Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Pbm: Uno dei motivi dell’autisticizzazione viene dal fatto che al computer si lavora da soli. Il computer ha un solo monitor e una sola tastiera e si diventa chiusi perché il contatto con l’altro non è necessario. Ma un computer si può usare anche diversamente. Al LOA ho imparato questo (oltre che moltissimo altro, sia dal punto di vista tecnico che umano).

Pbm: Eins der Motive für die "Autistizierung" ergab sich aus der Tatsache, das am Computer nur gearbeitet wurde. Der Computer hat einen einzigen Monitor und eine einzige Tastatur und man wird abgekapselt, weil der Kontakt mit anderen nicht nötig ist. Aber ein Computer lässt sich verschieden verwenden. Das habe ich am LOA gelernt (neben vielem anderen, sowohl in technischer und wie auch in menschlicher Hinsicht).

Details

Pbm: Eins der Motive für die "Autistizierung" ergab sich aus der Tatsache, das am Computer nur gearbeitet wurde. Der Computer hat einen einzigen Monitor und eine einzige Tastatur und man wird abgekapselt, weil der Kontakt mit anderen nicht nötig ist. Aber ein Computer lässt sich verschieden verwenden. Das habe ich am LOA gelernt (neben vielem anderen, sowohl in technischer und wie auch in menschlicher Hinsicht).

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte I→Milano e dintorni - Autistici→German Log in

Translation of Milano e dintorni - Autistici: German

Meta