Log in
Translation of Milano e dintorni - Autistici: German
←
1
→
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Pbm: Ma la nostra capacità comunicativa e di apertura, ci rendevamo conto, restava limitata. Ce ne accorgevamo, ad esempio, nella comunicazione con gli altri collettivi interni al Bulk. I contrasti erano all’ordine del giorno. Da quello ci eravamo resi conto che, se volevamo fare qualcosa che davvero mettesse la nostra tecnica a disposizione, c’era bisogno di farlo integrandosi con qualcuno che fosse più comunicativo, votato all’invenzione. #56↵ #--- | Aber uns wurde klar, dass unsere Möglichkeiten der Kommunikation und Offenheit begrenzt blieben. Das wurde uns zum Beispiel in der Kommunikation mit den anderen internen Kollektiven im Bulk klar. Auseinandersetzungen waren an der Tagesordnung. Dadurch merkten wir, dass wir, wenn wir unsere Technik wirklich bereitstellen wollten, uns mit jemandem kommunikativerem zusammentun mussten [?]. | Details | |
|
Pbm: Ma la nostra capacità comunicativa e di apertura, ci rendevamo conto, restava limitata. Ce ne accorgevamo, ad esempio, nella comunicazione con gli altri collettivi interni al Bulk. I contrasti erano all’ordine del giorno. Da quello ci eravamo resi conto che, se volevamo fare qualcosa che davvero mettesse la nostra tecnica a disposizione, c’era bisogno di farlo integrandosi con qualcuno che fosse più comunicativo, votato all’invenzione. #56↵ #--- Aber uns wurde klar, dass unsere Möglichkeiten der Kommunikation und Offenheit begrenzt blieben. Das wurde uns zum Beispiel in der Kommunikation mit den anderen internen Kollektiven im Bulk klar. Auseinandersetzungen waren an der Tagesordnung. Dadurch merkten wir, dass wir, wenn wir unsere Technik wirklich bereitstellen wollten, uns mit jemandem kommunikativerem zusammentun mussten [?]. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
←
1
→
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings
Export as