Log in
Translation of Bologna: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| DDi Void si parla sempre come di uno dei pochi che, quando nasce il collettivo A/I, capisce qualcosa di informatica. Per quanto possa risultare un po’ apologetica, questa definizione è certamente appropriata se guardiamo al collettivo nella prospettiva dei fiorentini e delle loro scarsissime competenze tecniche, che certo compensano con l’entusiasmo, oltre che con infinite risorse creative. | Von Void spricht man als einem der wenigen der Ahnung von Informatik hatte, als das Kollektiv A/I entstand. So sehr das auch ein bisschen apologetisch anmuten könnte, ist diese Definition sicherlich passend, wenn wir uns das Kollektiv aus der Perspektive der Florentiner_innen und ihrer durchaus mangelhaften technischen Kompetenzen betrachten, die natürlich durch Enthusiasmus und unendliche Kreativität kompensiert wurden. | Details | |
|
DDi Void si parla sempre come di uno dei pochi che, quando nasce il collettivo A/I, capisce qualcosa di informatica. Per quanto possa risultare un po’ apologetica, questa definizione è certamente appropriata se guardiamo al collettivo nella prospettiva dei fiorentini e delle loro scarsissime competenze tecniche, che certo compensano con l’entusiasmo, oltre che con infinite risorse creative. Von Void spricht man als einem der wenigen der Ahnung von Informatik hatte, als das Kollektiv A/I entstand. So sehr das auch ein bisschen apologetisch anmuten könnte, ist diese Definition sicherlich passend, wenn wir uns das Kollektiv aus der Perspektive der Florentiner_innen und ihrer durchaus mangelhaften technischen Kompetenzen betrachten, die natürlich durch Enthusiasmus und unendliche Kreativität kompensiert wurden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| DDi Void si parla sempre come di uno dei pochi che, quando nasce il collettivo A/I, capisce qualcosa di informatica. Per quanto possa risultare un po’ apologetica, questa definizione è certamente appropriata se guardiamo al collettivo nella prospettiva dei fiorentini e delle loro scarsissime competenze tecniche, che certo compensano con l’entusiasmo, oltre che con infinite risorse creative. | Von Void spricht man immer als einem der wenigen, die Ahnung von Informatik hatten, als das Kollektiv A/I entstand. So sehr das auch ein bisschen apologetisch anmuten könnte, ist diese Definition sicherlich passend, wenn wir uns das Kollektiv aus der Perspektive der Florentiner_innen und ihrer durchaus mangelhaften technischen Kompetenzen betrachten, die natürlich durch Enthusiasmus und unendliche Kreativität kompensiert wurden. | Details | |
|
DDi Void si parla sempre come di uno dei pochi che, quando nasce il collettivo A/I, capisce qualcosa di informatica. Per quanto possa risultare un po’ apologetica, questa definizione è certamente appropriata se guardiamo al collettivo nella prospettiva dei fiorentini e delle loro scarsissime competenze tecniche, che certo compensano con l’entusiasmo, oltre che con infinite risorse creative. Von Void spricht man immer als einem der wenigen, die Ahnung von Informatik hatten, als das Kollektiv A/I entstand. So sehr das auch ein bisschen apologetisch anmuten könnte, ist diese Definition sicherlich passend, wenn wir uns das Kollektiv aus der Perspektive der Florentiner_innen und ihrer durchaus mangelhaften technischen Kompetenzen betrachten, die natürlich durch Enthusiasmus und unendliche Kreativität kompensiert wurden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as