Translations < German < Bologna

Translation of Bologna: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Le connessioni veloci scarseggiano, e Void si collega quasi sempre dalla libreria Grafton 9, una delle primissime che mette a disposizione del pubblico dei computer in linea. La libreria ha anche la peculiare caratteristica di essere un punto di ritrovo per la Bologna che pensa e si è infatti ricavata un ruolo affatto marginale in quel periodo: vicina al circuito del Livello 57, vede nascere mille progetti, dalla colonna bolognese del Luther Blissett Project a Indymedia.	Es mangelt an schnellen Internetverbindungen, und Void loggt sich fast immer aus der Bibliothek "Grafton 9" ein, einer der allerersten, die der Öffentlichkeit Computer mit Netzzugang zur Verfügung stellt. Die Bibliothek hat auch die Besonderheit, ein Treffpunkt für die Intellektuellen in Bologna zu sein. Sie hat in dieser Zeit tatsächlich nur eine nebensächliche Rolle gespielt: nah am Puls des "Livello 57" [eine bologneser Location] hat sie die Entstehung tausender Projekte erlebt - von der bologneser Kolumne des Luther-Blisset-Projekts bis zu Indymedia.	Details
Le connessioni veloci scarseggiano, e Void si collega quasi sempre dalla libreria Grafton 9, una delle primissime che mette a disposizione del pubblico dei computer in linea. La libreria ha anche la peculiare caratteristica di essere un punto di ritrovo per la Bologna che pensa e si è infatti ricavata un ruolo affatto marginale in quel periodo: vicina al circuito del Livello 57, vede nascere mille progetti, dalla colonna bolognese del Luther Blissett Project a Indymedia. Es mangelt an schnellen Internetverbindungen, und Void loggt sich fast immer aus der Bibliothek "Grafton 9" ein, einer der allerersten, die der Öffentlichkeit Computer mit Netzzugang zur Verfügung stellt. Die Bibliothek hat auch die Besonderheit, ein Treffpunkt für die Intellektuellen in Bologna zu sein. Sie hat in dieser Zeit tatsächlich nur eine nebensächliche Rolle gespielt: nah am Puls des "Livello 57" [eine bologneser Location] hat sie die Entstehung tausender Projekte erlebt - von der bologneser Kolumne des Luther-Blisset-Projekts bis zu Indymedia. Es mangelt an schnellen Internetverbindungen, und Void loggt sich fast immer aus der Bibliothek "Grafton 9" ein, einer der allerersten, die der Öffentlichkeit Computer mit Netzzugang zur Verfügung stellt. Die Bibliothek hat auch die Besonderheit, ein Treffpunkt für die Intellektuellen in Bologna zu sein. Sie hat in dieser Zeit tatsächlich nur eine nebensächliche Rolle gespielt: nah am Puls des "Livello 57" [eine bologneser Location] hat sie die Entstehung tausender Projekte erlebt - von der bologneser Kolumne des Luther-Blisset-Projekts bis zu Indymedia. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2018-08-20 08:10:30 GMT Translated by: hlg Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Le connessioni veloci scarseggiano, e Void si collega quasi sempre dalla libreria Grafton 9, una delle primissime che mette a disposizione del pubblico dei computer in linea. La libreria ha anche la peculiare caratteristica di essere un punto di ritrovo per la Bologna che pensa e si è infatti ricavata un ruolo affatto marginale in quel periodo: vicina al circuito del Livello 57, vede nascere mille progetti, dalla colonna bolognese del Luther Blissett Project a Indymedia.

Es mangelt an schnellen Internetverbindungen, und Void loggt sich fast immer aus der Bibliothek "Grafton 9" ein, einer der allerersten, die der Öffentlichkeit Computer mit Netzzugang zur Verfügung stellt. Die Bibliothek hat auch die Besonderheit, ein Treffpunkt für die Intellektuellen in Bologna zu sein. Sie hat in dieser Zeit tatsächlich nur eine nebensächliche Rolle gespielt: nah am Puls des "Livello 57" [eine bologneser Location] hat sie die Entstehung tausender Projekte erlebt - von der bologneser Kolumne des Luther-Blisset-Projekts bis zu Indymedia.

Details

Es mangelt an schnellen Internetverbindungen, und Void loggt sich fast immer aus der Bibliothek "Grafton 9" ein, einer der allerersten, die der Öffentlichkeit Computer mit Netzzugang zur Verfügung stellt. Die Bibliothek hat auch die Besonderheit, ein Treffpunkt für die Intellektuellen in Bologna zu sein. Sie hat in dieser Zeit tatsächlich nur eine nebensächliche Rolle gespielt: nah am Puls des "Livello 57" [eine bologneser Location] hat sie die Entstehung tausender Projekte erlebt - von der bologneser Kolumne des Luther-Blisset-Projekts bis zu Indymedia.

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte I→Bologna→German Log in

Translation of Bologna: German

Meta