Log in
Translation of Primo incontro: German
←
1
→
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Void: ECN era l’unica alternativa al commerciale, ma non offriva sufficienti servizi alla comunità, né mail ai singoli, né mailing list, che invece erano sempre più richieste. Oltretutto aveva ormai delle notevoli limitazioni tecnologiche, dovute al fatto che si trattava di una macchina molto piccola e dai costi di housing altissimi. | Void: ECN war die einzige Alternative zum Kommerz, bot aber nicht genug Service für die Community - weder E-Mail für Einzelpersonen noch Mailinglisten, die dagegen sehr nachgefragt waren. Darüberhinaus hatte es bemerkenswerte technische Begrenzungen, geschuldet der der sehr kleinen Maschine und den sehr hohen Housing-Kosten. | Details | |
|
Void: ECN era l’unica alternativa al commerciale, ma non offriva sufficienti servizi alla comunità, né mail ai singoli, né mailing list, che invece erano sempre più richieste. Oltretutto aveva ormai delle notevoli limitazioni tecnologiche, dovute al fatto che si trattava di una macchina molto piccola e dai costi di housing altissimi. Void: ECN war die einzige Alternative zum Kommerz, bot aber nicht genug Service für die Community - weder E-Mail für Einzelpersonen noch Mailinglisten, die dagegen sehr nachgefragt waren. Darüberhinaus hatte es bemerkenswerte technische Begrenzungen, geschuldet der der sehr kleinen Maschine und den sehr hohen Housing-Kosten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
←
1
→
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings
Export as