Log in
Translation of Primo incontro: German
←
1
→
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Da quel giorno tutti i presenti iniziano a mantenere i contatti tra loro per seguire l’evoluzione di Indymedia e, pur volendo tenere i progetti ben separati, a tratti finiranno per sovrapporli, facendoli diventare indistinguibili per molti di loro, fusi in un’unica militanza, in un unico gesto di partecipazione. | Von diesem Tag an begannen alle Anwesenden Kontakt zueinander zu halten, um die Entwicklung von Indymedia zu verfolgen - trotz eigener separater Projekte. Von Zeit zu Zeit beendeten sie, um sich zu überschneiden, machten sich ununterschiedbar für viele von ihnen, vereinigten sich in einer beispiellosen militanz, in einer beispiellosen Geste der Partizipation. | Details | |
|
Da quel giorno tutti i presenti iniziano a mantenere i contatti tra loro per seguire l’evoluzione di Indymedia e, pur volendo tenere i progetti ben separati, a tratti finiranno per sovrapporli, facendoli diventare indistinguibili per molti di loro, fusi in un’unica militanza, in un unico gesto di partecipazione. Von diesem Tag an begannen alle Anwesenden Kontakt zueinander zu halten, um die Entwicklung von Indymedia zu verfolgen - trotz eigener separater Projekte. Von Zeit zu Zeit beendeten sie, um sich zu überschneiden, machten sich ununterschiedbar für viele von ihnen, vereinigten sich in einer beispiellosen militanz, in einer beispiellosen Geste der Partizipation. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
←
1
→
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings
Export as