Translations < German < Primo incontro

Translation of Primo incontro: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Con la nascita del movimento no global, c’è nell’aria la possibilità di un forte attivismo e si vuole evitare a tutti i costi di perpetrare le chiusure e le diffidenze che impediscono una partecipazione ampia e orizzontale. Se la missione è diffondere l’uso di strumenti efficaci e condivisi, bisogna farlo nel modo più neutro possibile, evitando le logiche identitarie che scoraggerebbero chi si avvicina al progetto di propria iniziativa. ↵ #77↵ #---	Mit der Entstehung der Bewegung "no global" liegt die Möglichkeit eines starken Aktivismus in der Luft und man möchte die ganzen Kosten der Verübens der Schließung und des Misstrauens vermeiden, die ein breite horizontale Partizipation verhindern. Wenn die Mission ist, die Nutzung der Werkzeuge effektiv und nachvollziebar zu verbreiten ist es nötog, das auf die am neutralsten mögliche Weise zu tun, identitäre Logiken vermeidend, die diejenigen entmutigen, die mit dem Projekt der eigenen Initiative Bekanntschaft machen.	Details
Con la nascita del movimento no global, c’è nell’aria la possibilità di un forte attivismo e si vuole evitare a tutti i costi di perpetrare le chiusure e le diffidenze che impediscono una partecipazione ampia e orizzontale. Se la missione è diffondere l’uso di strumenti efficaci e condivisi, bisogna farlo nel modo più neutro possibile, evitando le logiche identitarie che scoraggerebbero chi si avvicina al progetto di propria iniziativa. ↵ #77↵ #--- Mit der Entstehung der Bewegung "no global" liegt die Möglichkeit eines starken Aktivismus in der Luft und man möchte die ganzen Kosten der Verübens der Schließung und des Misstrauens vermeiden, die ein breite horizontale Partizipation verhindern. Wenn die Mission ist, die Nutzung der Werkzeuge effektiv und nachvollziebar zu verbreiten ist es nötog, das auf die am neutralsten mögliche Weise zu tun, identitäre Logiken vermeidend, die diejenigen entmutigen, die mit dem Projekt der eigenen Initiative Bekanntschaft machen. Mit der Entstehung der Bewegung "no global" liegt die Möglichkeit eines starken Aktivismus in der Luft und man möchte die ganzen Kosten der Verübens der Schließung und des Misstrauens vermeiden, die ein breite horizontale Partizipation verhindern. Wenn die Mission ist, die Nutzung der Werkzeuge effektiv und nachvollziebar zu verbreiten ist es nötog, das auf die am neutralsten mögliche Weise zu tun, identitäre Logiken vermeidend, die diejenigen entmutigen, die mit dem Projekt der eigenen Initiative Bekanntschaft machen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2013-10-19 21:30:40 GMT Translated by: alice Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Con la nascita del movimento no global, c’è nell’aria la possibilità di un forte attivismo e si vuole evitare a tutti i costi di perpetrare le chiusure e le diffidenze che impediscono una partecipazione ampia e orizzontale. Se la missione è diffondere l’uso di strumenti efficaci e condivisi, bisogna farlo nel modo più neutro possibile, evitando le logiche identitarie che scoraggerebbero chi si avvicina al progetto di propria iniziativa. ↵ #77↵ #---

Mit der Entstehung der Bewegung "no global" liegt die Möglichkeit eines starken Aktivismus in der Luft und man möchte die ganzen Kosten der Verübens der Schließung und des Misstrauens vermeiden, die ein breite horizontale Partizipation verhindern. Wenn die Mission ist, die Nutzung der Werkzeuge effektiv und nachvollziebar zu verbreiten ist es nötog, das auf die am neutralsten mögliche Weise zu tun, identitäre Logiken vermeidend, die diejenigen entmutigen, die mit dem Projekt der eigenen Initiative Bekanntschaft machen.

Details

Mit der Entstehung der Bewegung "no global" liegt die Möglichkeit eines starken Aktivismus in der Luft und man möchte die ganzen Kosten der Verübens der Schließung und des Misstrauens vermeiden, die ein breite horizontale Partizipation verhindern. Wenn die Mission ist, die Nutzung der Werkzeuge effektiv und nachvollziebar zu verbreiten ist es nötog, das auf die am neutralsten mögliche Weise zu tun, identitäre Logiken vermeidend, die diejenigen entmutigen, die mit dem Projekt der eigenen Initiative Bekanntschaft machen.

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte I→Primo incontro→German Log in

Translation of Primo incontro: German

Meta