Translations < German < La formazione

Translation of La formazione: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Pinke: Per non creare due correnti interne tra tecnici e non tecnici, si decide di tenere un’unica lista e vedere di colmare il divario facendo diventare i politici più tecnici e viceversa. All’inizio la lista è un casino. Io mi tengo le mail, in particolare quelle di Pbm, che sono dettagliate spiegazioni tecniche di come si mettono su i vari servizi. Me le studio e cerco di mettermi in pari. Partivo da zero, e mettevo le mani sulle macchine solo se seguita.	Pinke: Um nicht zwei interne Fraktionen zu bilden, eine technische und eine nichttechnische, wurde entschieden einen einzige Liste aufzusetzen und zu versuchen die Kluft zu überbrücken, also die Politischen technischer zu machen und umgekehrt. Zu Beginn ist die Liste ein einziges Chaos. Ich erhalte Mails, besonders die von Pbm, die detaillierte technische Erklärung sind, wie man verschiedene Services aufsetzt. Ich studiere sie und versuche mich auf den gleichen Stand zu bringen. Ich fing von Null an und fasste Computer nur an, wenn mir so war.	Details
Pinke: Per non creare due correnti interne tra tecnici e non tecnici, si decide di tenere un’unica lista e vedere di colmare il divario facendo diventare i politici più tecnici e viceversa. All’inizio la lista è un casino. Io mi tengo le mail, in particolare quelle di Pbm, che sono dettagliate spiegazioni tecniche di come si mettono su i vari servizi. Me le studio e cerco di mettermi in pari. Partivo da zero, e mettevo le mani sulle macchine solo se seguita. Pinke: Um nicht zwei interne Fraktionen zu bilden, eine technische und eine nichttechnische, wurde entschieden einen einzige Liste aufzusetzen und zu versuchen die Kluft zu überbrücken, also die Politischen technischer zu machen und umgekehrt. Zu Beginn ist die Liste ein einziges Chaos. Ich erhalte Mails, besonders die von Pbm, die detaillierte technische Erklärung sind, wie man verschiedene Services aufsetzt. Ich studiere sie und versuche mich auf den gleichen Stand zu bringen. Ich fing von Null an und fasste Computer nur an, wenn mir so war. Pinke: Um nicht zwei interne Fraktionen zu bilden, eine technische und eine nichttechnische, wurde entschieden einen einzige Liste aufzusetzen und zu versuchen die Kluft zu überbrücken, also die Politischen technischer zu machen und umgekehrt. Zu Beginn ist die Liste ein einziges Chaos. Ich erhalte Mails, besonders die von Pbm, die detaillierte technische Erklärung sind, wie man verschiedene Services aufsetzt. Ich studiere sie und versuche mich auf den gleichen Stand zu bringen. Ich fing von Null an und fasste Computer nur an, wenn mir so war. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2013-11-24 19:53:19 GMT Translated by: hlg Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Pinke: Per non creare due correnti interne tra tecnici e non tecnici, si decide di tenere un’unica lista e vedere di colmare il divario facendo diventare i politici più tecnici e viceversa. All’inizio la lista è un casino. Io mi tengo le mail, in particolare quelle di Pbm, che sono dettagliate spiegazioni tecniche di come si mettono su i vari servizi. Me le studio e cerco di mettermi in pari. Partivo da zero, e mettevo le mani sulle macchine solo se seguita.

Pinke: Um nicht zwei interne Fraktionen zu bilden, eine technische und eine nichttechnische, wurde entschieden einen einzige Liste aufzusetzen und zu versuchen die Kluft zu überbrücken, also die Politischen technischer zu machen und umgekehrt. Zu Beginn ist die Liste ein einziges Chaos. Ich erhalte Mails, besonders die von Pbm, die detaillierte technische Erklärung sind, wie man verschiedene Services aufsetzt. Ich studiere sie und versuche mich auf den gleichen Stand zu bringen. Ich fing von Null an und fasste Computer nur an, wenn mir so war.

Details

Pinke: Um nicht zwei interne Fraktionen zu bilden, eine technische und eine nichttechnische, wurde entschieden einen einzige Liste aufzusetzen und zu versuchen die Kluft zu überbrücken, also die Politischen technischer zu machen und umgekehrt. Zu Beginn ist die Liste ein einziges Chaos. Ich erhalte Mails, besonders die von Pbm, die detaillierte technische Erklärung sind, wie man verschiedene Services aufsetzt. Ich studiere sie und versuche mich auf den gleichen Stand zu bringen. Ich fing von Null an und fasste Computer nur an, wenn mir so war.

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte I→La formazione→German Log in

Translation of La formazione: German

Meta