Translations < German < HackIt a Catania

Translation of HackIt a Catania: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Ginox: Noi venivamo da Torino, siamo partiti direttamente dalla festa di Radio Black Out per Milano e poi sulla tradotta per il meridione estremo, insieme al LOA. Prima che la Freccia Rossa rendesse i nostri viaggi su ↵ #111↵ #---	Prima che la Freccia Rossa rendesse i nostri viaggi su rotaia finanziariamente impossibili e venissero eliminati i treni notte, potevi attraversare tutta l’Italia su uno sco- modissimo treno, che però almeno costava poco e non eri costretto a viaggiare a stretto contatto con manager sfigati e piazzisti incravattati. Ginox: Wir kamen aus Turin, wir sind direkt losgefahren von der Party von Radio Black Out über Mailand, danach mit dem Militärzug durch das ferne Süditalien, zusammen zum LOA. Bevor die Freccia Rossa (Schnellzug) unsere Reisen auf der Schiene finanziell unmöglichen machen würde und die Nachtzüge ausfallen, konntest du ganz Italien mit einem sehr unbequemen Zug durchqueren, der wenigstens billig war und wo du nicht zu engem Kontakt mit bescheuerten Managern und Vertretern mit Schlips gezwungen warst.	Details
Ginox: Noi venivamo da Torino, siamo partiti direttamente dalla festa di Radio Black Out per Milano e poi sulla tradotta per il meridione estremo, insieme al LOA. Prima che la Freccia Rossa rendesse i nostri viaggi su ↵ #111↵ #--- Prima che la Freccia Rossa rendesse i nostri viaggi su rotaia finanziariamente impossibili e venissero eliminati i treni notte, potevi attraversare tutta l’Italia su uno sco- modissimo treno, che però almeno costava poco e non eri costretto a viaggiare a stretto contatto con manager sfigati e piazzisti incravattati. Ginox: Wir kamen aus Turin, wir sind direkt losgefahren von der Party von Radio Black Out über Mailand, danach mit dem Militärzug durch das ferne Süditalien, zusammen zum LOA. Bevor die Freccia Rossa (Schnellzug) unsere Reisen auf der Schiene finanziell unmöglichen machen würde und die Nachtzüge ausfallen, konntest du ganz Italien mit einem sehr unbequemen Zug durchqueren, der wenigstens billig war und wo du nicht zu engem Kontakt mit bescheuerten Managern und Vertretern mit Schlips gezwungen warst. Prima che la Freccia Rossa rendesse i nostri viaggi su rotaia finanziariamente impossibili e venissero eliminati i treni notte, potevi attraversare tutta l’Italia su uno sco- modissimo treno, che però almeno costava poco e non eri costretto a viaggiare a stretto contatto con manager sfigati e piazzisti incravattati. Ginox: Wir kamen aus Turin, wir sind direkt losgefahren von der Party von Radio Black Out über Mailand, danach mit dem Militärzug durch das ferne Süditalien, zusammen zum LOA. Bevor die Freccia Rossa (Schnellzug) unsere Reisen auf der Schiene finanziell unmöglichen machen würde und die Nachtzüge ausfallen, konntest du ganz Italien mit einem sehr unbequemen Zug durchqueren, der wenigstens billig war und wo du nicht zu engem Kontakt mit bescheuerten Managern und Vertretern mit Schlips gezwungen warst. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2014-01-03 09:40:14 GMT Translated by: alice Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Ginox: Noi venivamo da Torino, siamo partiti direttamente dalla festa di Radio Black Out per Milano e poi sulla tradotta per il meridione estremo, insieme al LOA. Prima che la Freccia Rossa rendesse i nostri viaggi su ↵ #111↵ #---

Prima che la Freccia Rossa rendesse i nostri viaggi su rotaia finanziariamente impossibili e venissero eliminati i treni notte, potevi attraversare tutta l’Italia su uno sco- modissimo treno, che però almeno costava poco e non eri costretto a viaggiare a stretto contatto con manager sfigati e piazzisti incravattati. Ginox: Wir kamen aus Turin, wir sind direkt losgefahren von der Party von Radio Black Out über Mailand, danach mit dem Militärzug durch das ferne Süditalien, zusammen zum LOA. Bevor die Freccia Rossa (Schnellzug) unsere Reisen auf der Schiene finanziell unmöglichen machen würde und die Nachtzüge ausfallen, konntest du ganz Italien mit einem sehr unbequemen Zug durchqueren, der wenigstens billig war und wo du nicht zu engem Kontakt mit bescheuerten Managern und Vertretern mit Schlips gezwungen warst.

Details

Prima che la Freccia Rossa rendesse i nostri viaggi su rotaia finanziariamente impossibili e venissero eliminati i treni notte, potevi attraversare tutta l’Italia su uno sco- modissimo treno, che però almeno costava poco e non eri costretto a viaggiare a stretto contatto con manager sfigati e piazzisti incravattati. Ginox: Wir kamen aus Turin, wir sind direkt losgefahren von der Party von Radio Black Out über Mailand, danach mit dem Militärzug durch das ferne Süditalien, zusammen zum LOA. Bevor die Freccia Rossa (Schnellzug) unsere Reisen auf der Schiene finanziell unmöglichen machen würde und die Nachtzüge ausfallen, konntest du ganz Italien mit einem sehr unbequemen Zug durchqueren, der wenigstens billig war und wo du nicht zu engem Kontakt mit bescheuerten Managern und Vertretern mit Schlips gezwungen warst.

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte I→HackIt a Catania→German Log in

Translation of HackIt a Catania: German

Meta