Translations < German < Genova

Translation of Genova: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Caparossa: Noi eravamo nella Pascoli, dove c’era il media center, ma poi arrivò talmente tanta gente che non ci si stava. Allora venne deciso, prima ancora che iniziasse tutto, il martedì o il mercoledì prima delle manifestazioni, di cablare anche la Diaz, cosa che inizialmente non era prevista. Quindi si comprarono cavi lunghi e si lan↵ #116↵ #---	Caparossa: Wir waren in der Pascoli, wo das Media Center war, aber kamen dermaßen viele Leute an, die nicht mitmachten. Also wurde beschlossen, bevor alle anfingen, am Dienstga oder MIttwoch vor der Demo, auch das Diaz zu verkabeln - eine Sache, die ursprünglich nicht vorgesehen war. Daher kauften wir lange Kabel	Details
Caparossa: Noi eravamo nella Pascoli, dove c’era il media center, ma poi arrivò talmente tanta gente che non ci si stava. Allora venne deciso, prima ancora che iniziasse tutto, il martedì o il mercoledì prima delle manifestazioni, di cablare anche la Diaz, cosa che inizialmente non era prevista. Quindi si comprarono cavi lunghi e si lan↵ #116↵ #--- Caparossa: Wir waren in der Pascoli, wo das Media Center war, aber kamen dermaßen viele Leute an, die nicht mitmachten. Also wurde beschlossen, bevor alle anfingen, am Dienstga oder MIttwoch vor der Demo, auch das Diaz zu verkabeln - eine Sache, die ursprünglich nicht vorgesehen war. Daher kauften wir lange Kabel Caparossa: Wir waren in der Pascoli, wo das Media Center war, aber kamen dermaßen viele Leute an, die nicht mitmachten. Also wurde beschlossen, bevor alle anfingen, am Dienstga oder MIttwoch vor der Demo, auch das Diaz zu verkabeln - eine Sache, die ursprünglich nicht vorgesehen war. Daher kauften wir lange Kabel You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2013-10-20 21:43:06 GMT Translated by: alice Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Caparossa: Noi eravamo nella Pascoli, dove c’era il media center, ma poi arrivò talmente tanta gente che non ci si stava. Allora venne deciso, prima ancora che iniziasse tutto, il martedì o il mercoledì prima delle manifestazioni, di cablare anche la Diaz, cosa che inizialmente non era prevista. Quindi si comprarono cavi lunghi e si lan↵ #116↵ #---

Caparossa: Wir waren in der Pascoli, wo das Media Center war, aber kamen dermaßen viele Leute an, die nicht mitmachten. Also wurde beschlossen, bevor alle anfingen, am Dienstga oder MIttwoch vor der Demo, auch das Diaz zu verkabeln - eine Sache, die ursprünglich nicht vorgesehen war. Daher kauften wir lange Kabel

Details

Caparossa: Wir waren in der Pascoli, wo das Media Center war, aber kamen dermaßen viele Leute an, die nicht mitmachten. Also wurde beschlossen, bevor alle anfingen, am Dienstga oder MIttwoch vor der Demo, auch das Diaz zu verkabeln - eine Sache, die ursprünglich nicht vorgesehen war. Daher kauften wir lange Kabel

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte I→Genova→German Log in

Translation of Genova: German

Meta