Log in
Translation of Genova: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ciarono al di là della strada, facendoli passare sugli alberi. Ho questo ricordo bellissimo di alcuni ragazzi che fecero il lazo tipo cowboy, lo rotearono alla John Wayne e lo lanciarono sugli alberi. Poi uno si arrampicò sull’albero, lo rilanciò al di là della strada e lo fece passare dentro la scuola. Una scena meravigliosa. E la Diaz fu cablata con quattro, cinque computer, ovviamente Debian, che poi andarono completamente distrutti il sabato sera. | und sie wurden über die Straße und dabei über die Bäume geführt. Ich habe diese schöne Erinnerung an einige Leute, die das Kabel so cowboymäßig wie ein Lasso warfen, es rotieren ließen wie John Wayne und es auf die Bäume warfen. Dann ist einer auf einen Baum gekraxelt, warf es auf die andere Seite der Straße und reichte es weiter in die Schule hinein. Eine wundervolle Szene. Und das Diaz wurde mit vier, fünf Computern verkabelt, offensichtlich Debian, die dann am Samstag abend komlpett zerstört wurden. | Details | |
|
ciarono al di là della strada, facendoli passare sugli alberi. Ho questo ricordo bellissimo di alcuni ragazzi che fecero il lazo tipo cowboy, lo rotearono alla John Wayne e lo lanciarono sugli alberi. Poi uno si arrampicò sull’albero, lo rilanciò al di là della strada e lo fece passare dentro la scuola. Una scena meravigliosa. E la Diaz fu cablata con quattro, cinque computer, ovviamente Debian, che poi andarono completamente distrutti il sabato sera. und sie wurden über die Straße und dabei über die Bäume geführt. Ich habe diese schöne Erinnerung an einige Leute, die das Kabel so cowboymäßig wie ein Lasso warfen, es rotieren ließen wie John Wayne und es auf die Bäume warfen. Dann ist einer auf einen Baum gekraxelt, warf es auf die andere Seite der Straße und reichte es weiter in die Schule hinein. Eine wundervolle Szene. Und das Diaz wurde mit vier, fünf Computern verkabelt, offensichtlich Debian, die dann am Samstag abend komlpett zerstört wurden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ciarono al di là della strada, facendoli passare sugli alberi. Ho questo ricordo bellissimo di alcuni ragazzi che fecero il lazo tipo cowboy, lo rotearono alla John Wayne e lo lanciarono sugli alberi. Poi uno si arrampicò sull’albero, lo rilanciò al di là della strada e lo fece passare dentro la scuola. Una scena meravigliosa. E la Diaz fu cablata con quattro, cinque computer, ovviamente Debian, che poi andarono completamente distrutti il sabato sera. | und sie wurden über die Straße und dabei über die Bäume geführt. Ich habe diese schöne Erinnerung an einige Leute, die das Kabel so cowboymäßig wie ein Lasso warfen, es rotieren ließen wie John Wayne und es auf die Bäume warfen. Dann ist einer auf einen Baum gekraxelt, warf es auf die andere Straßenseite und reichte es weiter in die Schule hinein. Eine wundervolle Szene. Und das Diaz wurde mit vier, fünf Computern verkabelt, offensichtlich Debian, die dann am Samstag abend komplett zerstört wurden. | Details | |
|
ciarono al di là della strada, facendoli passare sugli alberi. Ho questo ricordo bellissimo di alcuni ragazzi che fecero il lazo tipo cowboy, lo rotearono alla John Wayne e lo lanciarono sugli alberi. Poi uno si arrampicò sull’albero, lo rilanciò al di là della strada e lo fece passare dentro la scuola. Una scena meravigliosa. E la Diaz fu cablata con quattro, cinque computer, ovviamente Debian, che poi andarono completamente distrutti il sabato sera. und sie wurden über die Straße und dabei über die Bäume geführt. Ich habe diese schöne Erinnerung an einige Leute, die das Kabel so cowboymäßig wie ein Lasso warfen, es rotieren ließen wie John Wayne und es auf die Bäume warfen. Dann ist einer auf einen Baum gekraxelt, warf es auf die andere Straßenseite und reichte es weiter in die Schule hinein. Eine wundervolle Szene. Und das Diaz wurde mit vier, fünf Computern verkabelt, offensichtlich Debian, die dann am Samstag abend komplett zerstört wurden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as