Log in
Translation of Genova: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Man0: In qualche maniera l’aspetto politico, l’aspetto organizzativo e comunque l’aspetto tecnico hanno fatto sì che molte persone scegliessero Autistici e, a dire la verità, anche io stesso, non sapendo che prospettive potesse avere il progetto di Teknusi, è chiaro che ho sempre suggerito i servizi di Autistici. Tranne per quelle cose su cui Autistici non è che fornisse molto più supporto come ad esempio gli streaming, che avevano bisogno di una grande quantità di banda. Per quello ci autofinanziavamo… molto spesso ci autotassavamo… abbiamo messo su un server nostro e lo abbiamo utilizzato per gli streaming. | Man0: In gewisser Weise haben der politische, der organisatorische und wie auch immer der technische Aspekt bewirkt, dass viele Leute die Autistici vorziehen. Um die Wahrheit zu sagen, auch ich selbst habe, ohne zu wissen, dass das Projekt der Teknusi eine Perspektive gehabt haben könnte, immer die Dienste der Autistici empfohlen. Ausgenommen sind jene Dinge, für die die Autistici nicht ausgestattet sind und unterstützt werden wie z.B. das Streaming, für das sie eine große Bandbreite brauchen. Dafür finazieren wir uns selbst ... sehr oft besteuern wir uns selbst ... wir haben unseren Server aufgesetzt und haben ihn zum Streamen verwendet. | Details | |
|
Man0: In qualche maniera l’aspetto politico, l’aspetto organizzativo e comunque l’aspetto tecnico hanno fatto sì che molte persone scegliessero Autistici e, a dire la verità, anche io stesso, non sapendo che prospettive potesse avere il progetto di Teknusi, è chiaro che ho sempre suggerito i servizi di Autistici. Tranne per quelle cose su cui Autistici non è che fornisse molto più supporto come ad esempio gli streaming, che avevano bisogno di una grande quantità di banda. Per quello ci autofinanziavamo… molto spesso ci autotassavamo… abbiamo messo su un server nostro e lo abbiamo utilizzato per gli streaming. Man0: In gewisser Weise haben der politische, der organisatorische und wie auch immer der technische Aspekt bewirkt, dass viele Leute die Autistici vorziehen. Um die Wahrheit zu sagen, auch ich selbst habe, ohne zu wissen, dass das Projekt der Teknusi eine Perspektive gehabt haben könnte, immer die Dienste der Autistici empfohlen. Ausgenommen sind jene Dinge, für die die Autistici nicht ausgestattet sind und unterstützt werden wie z.B. das Streaming, für das sie eine große Bandbreite brauchen. Dafür finazieren wir uns selbst ... sehr oft besteuern wir uns selbst ... wir haben unseren Server aufgesetzt und haben ihn zum Streamen verwendet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Man0: In qualche maniera l’aspetto politico, l’aspetto organizzativo e comunque l’aspetto tecnico hanno fatto sì che molte persone scegliessero Autistici e, a dire la verità, anche io stesso, non sapendo che prospettive potesse avere il progetto di Teknusi, è chiaro che ho sempre suggerito i servizi di Autistici. Tranne per quelle cose su cui Autistici non è che fornisse molto più supporto come ad esempio gli streaming, che avevano bisogno di una grande quantità di banda. Per quello ci autofinanziavamo… molto spesso ci autotassavamo… abbiamo messo su un server nostro e lo abbiamo utilizzato per gli streaming. | Man0: In gewisser Weise haben der politische, der organisatorische und wie auch immer der technische Aspekt bewirkt, dass viele Leute die Autistici vorziehen. Um die Wahrheit zu sagen, auch ich selbst habe, ohne zu wissen, dass das Projekt der Teknusi eine Perspektive gehabt haben könnte, immer die Dienste der Autistici empfohlen. Ausgenommen sind jene Dinge, für die die Autistici nicht ausgestattet sind und unterstützt werden wie z.B. das Streaming, für das sie eine große Bandbreite brauchen. Dafür finanzieren wir uns selbst ... sehr oft besteuern wir uns selbst ... wir haben unseren Server aufgesetzt und haben ihn zum Streamen verwendet. | Details | |
|
Man0: In qualche maniera l’aspetto politico, l’aspetto organizzativo e comunque l’aspetto tecnico hanno fatto sì che molte persone scegliessero Autistici e, a dire la verità, anche io stesso, non sapendo che prospettive potesse avere il progetto di Teknusi, è chiaro che ho sempre suggerito i servizi di Autistici. Tranne per quelle cose su cui Autistici non è che fornisse molto più supporto come ad esempio gli streaming, che avevano bisogno di una grande quantità di banda. Per quello ci autofinanziavamo… molto spesso ci autotassavamo… abbiamo messo su un server nostro e lo abbiamo utilizzato per gli streaming. Man0: In gewisser Weise haben der politische, der organisatorische und wie auch immer der technische Aspekt bewirkt, dass viele Leute die Autistici vorziehen. Um die Wahrheit zu sagen, auch ich selbst habe, ohne zu wissen, dass das Projekt der Teknusi eine Perspektive gehabt haben könnte, immer die Dienste der Autistici empfohlen. Ausgenommen sind jene Dinge, für die die Autistici nicht ausgestattet sind und unterstützt werden wie z.B. das Streaming, für das sie eine große Bandbreite brauchen. Dafür finanzieren wir uns selbst ... sehr oft besteuern wir uns selbst ... wir haben unseren Server aufgesetzt und haben ihn zum Streamen verwendet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Man0: In qualche maniera l’aspetto politico, l’aspetto organizzativo e comunque l’aspetto tecnico hanno fatto sì che molte persone scegliessero Autistici e, a dire la verità, anche io stesso, non sapendo che prospettive potesse avere il progetto di Teknusi, è chiaro che ho sempre suggerito i servizi di Autistici. Tranne per quelle cose su cui Autistici non è che fornisse molto più supporto come ad esempio gli streaming, che avevano bisogno di una grande quantità di banda. Per quello ci autofinanziavamo… molto spesso ci autotassavamo… abbiamo messo su un server nostro e lo abbiamo utilizzato per gli streaming. | Man0: In gewisser Weise haben der politische, der organisatorische und wie auch immer der technische Aspekt bewirkt, dass viele Leute die Autistici vorziehen. Um die Wahrheit zu sagen, auch ich selbst habe, ohne zu wissen, dass das Projekt der Teknusi eine Perspektive gehabt haben könnte, immer die Dienste der Autistici empfohlen. Ausgenommen sind jene Dinge, für die die Autistici nicht ausgestattet sind und unterstützt werden wie z.B. das Streaming, für das sie eine große Bandbreite brauchen. Dafür finanzieren wir uns selbst ... sehr oft schränken wir uns ein ... wir haben unseren Server aufgesetzt und haben ihn zum Streamen verwendet. | Details | |
|
Man0: In qualche maniera l’aspetto politico, l’aspetto organizzativo e comunque l’aspetto tecnico hanno fatto sì che molte persone scegliessero Autistici e, a dire la verità, anche io stesso, non sapendo che prospettive potesse avere il progetto di Teknusi, è chiaro che ho sempre suggerito i servizi di Autistici. Tranne per quelle cose su cui Autistici non è che fornisse molto più supporto come ad esempio gli streaming, che avevano bisogno di una grande quantità di banda. Per quello ci autofinanziavamo… molto spesso ci autotassavamo… abbiamo messo su un server nostro e lo abbiamo utilizzato per gli streaming. Man0: In gewisser Weise haben der politische, der organisatorische und wie auch immer der technische Aspekt bewirkt, dass viele Leute die Autistici vorziehen. Um die Wahrheit zu sagen, auch ich selbst habe, ohne zu wissen, dass das Projekt der Teknusi eine Perspektive gehabt haben könnte, immer die Dienste der Autistici empfohlen. Ausgenommen sind jene Dinge, für die die Autistici nicht ausgestattet sind und unterstützt werden wie z.B. das Streaming, für das sie eine große Bandbreite brauchen. Dafür finanzieren wir uns selbst ... sehr oft schränken wir uns ein ... wir haben unseren Server aufgesetzt und haben ihn zum Streamen verwendet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as