Log in
Translation of Dopo Genova: German
←
1
→
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Cojote: Dopo i sequestri di Indymedia, iniziammo a cercare di mettere al sicuro i dati. All’epoca eravamo eccessivamente paranoici, molto più di adesso, tanto che A/I è un collettivo chiuso e accetta nuovi membri solo per “cooptazione” proprio perché all’epoca temevamo di incappare in una gola profonda. | Cojote: Nach den Beschlagnahmungen von Indymedia, versuchten wir die Daten in Sicherheit zu bringen. Mehr als heute waren wir damals übertrieben paranoid, so sehr, dass A/I ein geschlossenes Kollektiv war und neue Mitglieder nur über "Kooptation" aufgenommen wurden, weil wir fürchteten, in ein tiefes Loch zu fallen. | Details | |
|
Cojote: Dopo i sequestri di Indymedia, iniziammo a cercare di mettere al sicuro i dati. All’epoca eravamo eccessivamente paranoici, molto più di adesso, tanto che A/I è un collettivo chiuso e accetta nuovi membri solo per “cooptazione” proprio perché all’epoca temevamo di incappare in una gola profonda. Cojote: Nach den Beschlagnahmungen von Indymedia, versuchten wir die Daten in Sicherheit zu bringen. Mehr als heute waren wir damals übertrieben paranoid, so sehr, dass A/I ein geschlossenes Kollektiv war und neue Mitglieder nur über "Kooptation" aufgenommen wurden, weil wir fürchteten, in ein tiefes Loch zu fallen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
←
1
→
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings
Export as