Log in
Translation of I casi legali - Trenitalia, 2004: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Durante le manovre precedenti la guerra in Iraq (marzo 2003) le ferrovie italiane erano infatti state utilizzate per spostare i carri armati e le forniture belliche da e verso le numerose basi americane presenti sul territorio della penisola. Un fatto di cronaca che aveva suscitato molte polemiche, nonché diverse mobilitazioni. | Während früherer Manöver im Irak-Krieg (März 2003) wurden italienische Eisenbahnen dazu verwendet, um Panzer und Kriegsmaterial in und aus den verschiedenen amerikanischen Stützpunkten im Bereich der Halbinsel zu bewegen. | Details | |
|
Durante le manovre precedenti la guerra in Iraq (marzo 2003) le ferrovie italiane erano infatti state utilizzate per spostare i carri armati e le forniture belliche da e verso le numerose basi americane presenti sul territorio della penisola. Un fatto di cronaca che aveva suscitato molte polemiche, nonché diverse mobilitazioni. Während früherer Manöver im Irak-Krieg (März 2003) wurden italienische Eisenbahnen dazu verwendet, um Panzer und Kriegsmaterial in und aus den verschiedenen amerikanischen Stützpunkten im Bereich der Halbinsel zu bewegen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Durante le manovre precedenti la guerra in Iraq (marzo 2003) le ferrovie italiane erano infatti state utilizzate per spostare i carri armati e le forniture belliche da e verso le numerose basi americane presenti sul territorio della penisola. Un fatto di cronaca che aveva suscitato molte polemiche, nonché diverse mobilitazioni. | Während früherer Manöver im Irak-Krieg (März 2003) wurden italienische Eisenbahnen dazu verwendet, um Panzer und Kriegsmaterial in und aus den verschiedenen amerikanischen Stützpunkten im Bereich der Halbinsel zu bewegen. Eine Angelegenheit, die sowohl Kontroverse als auch verschiedene Mobilisierungen ausgelöst hatte. | Details | |
|
Durante le manovre precedenti la guerra in Iraq (marzo 2003) le ferrovie italiane erano infatti state utilizzate per spostare i carri armati e le forniture belliche da e verso le numerose basi americane presenti sul territorio della penisola. Un fatto di cronaca che aveva suscitato molte polemiche, nonché diverse mobilitazioni. Während früherer Manöver im Irak-Krieg (März 2003) wurden italienische Eisenbahnen dazu verwendet, um Panzer und Kriegsmaterial in und aus den verschiedenen amerikanischen Stützpunkten im Bereich der Halbinsel zu bewegen. Eine Angelegenheit, die sowohl Kontroverse als auch verschiedene Mobilisierungen ausgelöst hatte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Durante le manovre precedenti la guerra in Iraq (marzo 2003) le ferrovie italiane erano infatti state utilizzate per spostare i carri armati e le forniture belliche da e verso le numerose basi americane presenti sul territorio della penisola. Un fatto di cronaca che aveva suscitato molte polemiche, nonché diverse mobilitazioni. | Während früherer Manöver im Irak-Krieg (März 2003) wurden italienische Eisenbahnen dazu verwendet, um Panzer und Kriegsmaterial in und aus den verschiedenen amerikanischen Stützpunkten im Bereich der Halbinsel zu bewegen. Diese Angelegenheit hatte sowohl zahlreiche Kontroversen als auch diverse Mobilisierungen ausgelöst. | Details | |
|
Durante le manovre precedenti la guerra in Iraq (marzo 2003) le ferrovie italiane erano infatti state utilizzate per spostare i carri armati e le forniture belliche da e verso le numerose basi americane presenti sul territorio della penisola. Un fatto di cronaca che aveva suscitato molte polemiche, nonché diverse mobilitazioni. Während früherer Manöver im Irak-Krieg (März 2003) wurden italienische Eisenbahnen dazu verwendet, um Panzer und Kriegsmaterial in und aus den verschiedenen amerikanischen Stützpunkten im Bereich der Halbinsel zu bewegen. Diese Angelegenheit hatte sowohl zahlreiche Kontroversen als auch diverse Mobilisierungen ausgelöst. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Durante le manovre precedenti la guerra in Iraq (marzo 2003) le ferrovie italiane erano infatti state utilizzate per spostare i carri armati e le forniture belliche da e verso le numerose basi americane presenti sul territorio della penisola. Un fatto di cronaca che aveva suscitato molte polemiche, nonché diverse mobilitazioni. | Während der Manöver, die dem Irak-Krieg (März 2003) vorausgingen, wurden italienische Eisenbahnen dazu verwendet, um Panzer und Kriegsmaterial in und aus den verschiedenen amerikanischen Stützpunkten im Bereich der Halbinsel zu bewegen. Diese Angelegenheit hatte sowohl zahlreiche Kontroversen als auch diverse Mobilisierungen ausgelöst. | Details | |
|
Durante le manovre precedenti la guerra in Iraq (marzo 2003) le ferrovie italiane erano infatti state utilizzate per spostare i carri armati e le forniture belliche da e verso le numerose basi americane presenti sul territorio della penisola. Un fatto di cronaca che aveva suscitato molte polemiche, nonché diverse mobilitazioni. Während der Manöver, die dem Irak-Krieg (März 2003) vorausgingen, wurden italienische Eisenbahnen dazu verwendet, um Panzer und Kriegsmaterial in und aus den verschiedenen amerikanischen Stützpunkten im Bereich der Halbinsel zu bewegen. Diese Angelegenheit hatte sowohl zahlreiche Kontroversen als auch diverse Mobilisierungen ausgelöst. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Durante le manovre precedenti la guerra in Iraq (marzo 2003) le ferrovie italiane erano infatti state utilizzate per spostare i carri armati e le forniture belliche da e verso le numerose basi americane presenti sul territorio della penisola. Un fatto di cronaca che aveva suscitato molte polemiche, nonché diverse mobilitazioni. | Während der Manöver, die dem Irak-Krieg vorausgingen (März 2003), wurden italienische Eisenbahnen dazu verwendet, um Panzer und Kriegsmaterial in und aus den verschiedenen amerikanischen Stützpunkten im Bereich der Halbinsel zu bewegen. Diese Angelegenheit hatte sowohl zahlreiche Kontroversen als auch diverse Mobilisierungen ausgelöst. | Details | |
|
Durante le manovre precedenti la guerra in Iraq (marzo 2003) le ferrovie italiane erano infatti state utilizzate per spostare i carri armati e le forniture belliche da e verso le numerose basi americane presenti sul territorio della penisola. Un fatto di cronaca che aveva suscitato molte polemiche, nonché diverse mobilitazioni. Während der Manöver, die dem Irak-Krieg vorausgingen (März 2003), wurden italienische Eisenbahnen dazu verwendet, um Panzer und Kriegsmaterial in und aus den verschiedenen amerikanischen Stützpunkten im Bereich der Halbinsel zu bewegen. Diese Angelegenheit hatte sowohl zahlreiche Kontroversen als auch diverse Mobilisierungen ausgelöst. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Durante le manovre precedenti la guerra in Iraq (marzo 2003) le ferrovie italiane erano infatti state utilizzate per spostare i carri armati e le forniture belliche da e verso le numerose basi americane presenti sul territorio della penisola. Un fatto di cronaca che aveva suscitato molte polemiche, nonché diverse mobilitazioni. | Während der Manöver, die dem Irak-Krieg vorausgingen (März 2003), wurden italienische Eisenbahnen dazu verwendet, um Panzer und Kriegsmaterial in die und aus den verschiedenen amerikanischen Stützpunkten auf der italienischen Halbinsel zu bewegen. Diese Angelegenheit hatte sowohl zahlreiche Kontroversen als auch diverse Mobilisierungen ausgelöst. | Details | |
|
Durante le manovre precedenti la guerra in Iraq (marzo 2003) le ferrovie italiane erano infatti state utilizzate per spostare i carri armati e le forniture belliche da e verso le numerose basi americane presenti sul territorio della penisola. Un fatto di cronaca che aveva suscitato molte polemiche, nonché diverse mobilitazioni. Während der Manöver, die dem Irak-Krieg vorausgingen (März 2003), wurden italienische Eisenbahnen dazu verwendet, um Panzer und Kriegsmaterial in die und aus den verschiedenen amerikanischen Stützpunkten auf der italienischen Halbinsel zu bewegen. Diese Angelegenheit hatte sowohl zahlreiche Kontroversen als auch diverse Mobilisierungen ausgelöst. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as