Translations < German < I casi legali - Trenitalia, 2004

Translation of I casi legali - Trenitalia, 2004: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	In sostanza, “il contributo fornito alla partecipazione italiana alle operazioni belliche in Iraq” era fatto noto, come noto era che all’epoca Trenitalia aveva subito critiche pesanti da una parte del movimento pacifista e “che numerose manifestazioni erano state indette proprio in riferimento a tali trasporti”.	Im Wesentlichen wurde "der Versorgungsbeitrag zur italienischen Beteiligung an den militärischen Operationen im Irak" bekannt gemacht, und es ist bekannt, dass Trenitalia zu der Zeit heftige Kritik von einem Teil der Friedensbewegung einstecken musste und "dass viele Kundgebungen einberufen wurden gerade in Bezug auf derartige Transporte".	Details
In sostanza, “il contributo fornito alla partecipazione italiana alle operazioni belliche in Iraq” era fatto noto, come noto era che all’epoca Trenitalia aveva subito critiche pesanti da una parte del movimento pacifista e “che numerose manifestazioni erano state indette proprio in riferimento a tali trasporti”. Im Wesentlichen wurde "der Versorgungsbeitrag zur italienischen Beteiligung an den militärischen Operationen im Irak" bekannt gemacht, und es ist bekannt, dass Trenitalia zu der Zeit heftige Kritik von einem Teil der Friedensbewegung einstecken musste und "dass viele Kundgebungen einberufen wurden gerade in Bezug auf derartige Transporte". Im Wesentlichen wurde "der Versorgungsbeitrag zur italienischen Beteiligung an den militärischen Operationen im Irak" bekannt gemacht, und es ist bekannt, dass Trenitalia zu der Zeit heftige Kritik von einem Teil der Friedensbewegung einstecken musste und "dass viele Kundgebungen einberufen wurden gerade in Bezug auf derartige Transporte". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-27 17:11:08 GMT Translated by: hlg Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

In sostanza, “il contributo fornito alla partecipazione italiana alle operazioni belliche in Iraq” era fatto noto, come noto era che all’epoca Trenitalia aveva subito critiche pesanti da una parte del movimento pacifista e “che numerose manifestazioni erano state indette proprio in riferimento a tali trasporti”.

Im Wesentlichen wurde "der Versorgungsbeitrag zur italienischen Beteiligung an den militärischen Operationen im Irak" bekannt gemacht, und es ist bekannt, dass Trenitalia zu der Zeit heftige Kritik von einem Teil der Friedensbewegung einstecken musste und "dass viele Kundgebungen einberufen wurden gerade in Bezug auf derartige Transporte".

Details

Im Wesentlichen wurde "der Versorgungsbeitrag zur italienischen Beteiligung an den militärischen Operationen im Irak" bekannt gemacht, und es ist bekannt, dass Trenitalia zu der Zeit heftige Kritik von einem Teil der Friedensbewegung einstecken musste und "dass viele Kundgebungen einberufen wurden gerade in Bezug auf derartige Transporte".

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte II→I casi legali - Trenitalia, 2004→German Log in

Translation of I casi legali - Trenitalia, 2004: German

Meta