Log in
Translation of I casi legali - Crackdown Aruba, 2004-2005: German
←
1
→
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| È anche un momento in cui un numero esagerato di intercettazioni telefoniche fa dei cittadini italiani i più “spiati” d’Europa: la spesa dello stato per questo gigantesco panopticon è già sotto l’occhio critico della stampa, aggirandosi intorno ai trecento milioni di euro l’anno | Es ist außerdem die Zeit in der die italienischen Bürger durch eine übertriebene Anzahl von Telefonüberwachungen zu den "ausspioniertesten" Europas werden: die staatliche Ausgaben für dieses gigantische Panoptikum belaufen sich, unter den kritischen Augen der Presse, auf durchschnittlich rund 300 Millionen Euro pro Jahr. | Details | |
|
È anche un momento in cui un numero esagerato di intercettazioni telefoniche fa dei cittadini italiani i più “spiati” d’Europa: la spesa dello stato per questo gigantesco panopticon è già sotto l’occhio critico della stampa, aggirandosi intorno ai trecento milioni di euro l’anno Es ist außerdem die Zeit in der die italienischen Bürger durch eine übertriebene Anzahl von Telefonüberwachungen zu den "ausspioniertesten" Europas werden: die staatliche Ausgaben für dieses gigantische Panoptikum belaufen sich, unter den kritischen Augen der Presse, auf durchschnittlich rund 300 Millionen Euro pro Jahr. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
←
1
→
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings
Export as