Translations < German < I casi legali - Crackdown Aruba, 2004-2005

Translation of I casi legali - Crackdown Aruba, 2004-2005: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Leggendo gli atti, alcuni membri del collettivo si accorgono che le e-mail che vi compaiono come probatorie non sono solo quelle della casella Hotmail, la cui intercettazione era citata nel mandato, ma provengono proprio dalla casella di posta Inventati, la stessa che hanno chiuso a seguito dell’intercettazione dei messaggi su Hotmail.	Beim Lesen der Dokumente erkennen einige Mitglieder des Kollektivs, dass Emails, die als Beweise aufgeführt sind, nicht nur aus dem Hotmail-Postfach stammen, dessen Überwachung in dem Durchsuchungsbeschluss erwähnt wurde, sondern auch direkt aus dem Inventati-Postfach, das sie im Ergebnis der Überwachung der Hotmail-Nachrichten gelöscht hatten.	Details
Leggendo gli atti, alcuni membri del collettivo si accorgono che le e-mail che vi compaiono come probatorie non sono solo quelle della casella Hotmail, la cui intercettazione era citata nel mandato, ma provengono proprio dalla casella di posta Inventati, la stessa che hanno chiuso a seguito dell’intercettazione dei messaggi su Hotmail. Beim Lesen der Dokumente erkennen einige Mitglieder des Kollektivs, dass Emails, die als Beweise aufgeführt sind, nicht nur aus dem Hotmail-Postfach stammen, dessen Überwachung in dem Durchsuchungsbeschluss erwähnt wurde, sondern auch direkt aus dem Inventati-Postfach, das sie im Ergebnis der Überwachung der Hotmail-Nachrichten gelöscht hatten. Beim Lesen der Dokumente erkennen einige Mitglieder des Kollektivs, dass Emails, die als Beweise aufgeführt sind, nicht nur aus dem Hotmail-Postfach stammen, dessen Überwachung in dem Durchsuchungsbeschluss erwähnt wurde, sondern auch direkt aus dem Inventati-Postfach, das sie im Ergebnis der Überwachung der Hotmail-Nachrichten gelöscht hatten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-04-23 16:24:14 GMT Translated by: hlg Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Leggendo gli atti, alcuni membri del collettivo si accorgono che le e-mail che vi compaiono come probatorie non sono solo quelle della casella Hotmail, la cui intercettazione era citata nel mandato, ma provengono proprio dalla casella di posta Inventati, la stessa che hanno chiuso a seguito dell’intercettazione dei messaggi su Hotmail.

Beim Lesen der Dokumente erkennen einige Mitglieder des Kollektivs, dass Emails, die als Beweise aufgeführt sind, nicht nur aus dem Hotmail-Postfach stammen, dessen Überwachung in dem Durchsuchungsbeschluss erwähnt wurde, sondern auch direkt aus dem Inventati-Postfach, das sie im Ergebnis der Überwachung der Hotmail-Nachrichten gelöscht hatten.

Details

Beim Lesen der Dokumente erkennen einige Mitglieder des Kollektivs, dass Emails, die als Beweise aufgeführt sind, nicht nur aus dem Hotmail-Postfach stammen, dessen Überwachung in dem Durchsuchungsbeschluss erwähnt wurde, sondern auch direkt aus dem Inventati-Postfach, das sie im Ergebnis der Überwachung der Hotmail-Nachrichten gelöscht hatten.

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte II→I casi legali - Crackdown Aruba, 2004-2005→German Log in

Translation of I casi legali - Crackdown Aruba, 2004-2005: German

Meta