Log in
Translation of I casi legali - Crackdown Aruba, 2004-2005: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Per dare invece misura del danno, vale la pena citare una sola delle informazioni riportate all’epoca da Indymedia, ovvero che la violazione del server di Autistici/Inventati ha toccato direttamente anche il Genova Legal Forum: le caselle di posta degli avvocati, quelle dei consulenti tecnici e la mailing list di coordinamento sono infatti tutte ospitate su un server di cui la polizia detiene la chiave crittografica. | Um das Ausmaß der Schäden anzusprechen, sollte erwähnt werden, eine der Informationen die damals von Indymedia herausgegeben wurde, dass die Verletzung des Servers der Autistici/Inventati betraf direkt das "Genova Legal Forum": die Posteingänge von Rechtsanwälten, die der technischen Berater und die Mailing-Liste zur Koordination sind in der Tat alle auf einem Server, auf den die Polizei zugriff hat. | Details | |
|
Per dare invece misura del danno, vale la pena citare una sola delle informazioni riportate all’epoca da Indymedia, ovvero che la violazione del server di Autistici/Inventati ha toccato direttamente anche il Genova Legal Forum: le caselle di posta degli avvocati, quelle dei consulenti tecnici e la mailing list di coordinamento sono infatti tutte ospitate su un server di cui la polizia detiene la chiave crittografica. Um das Ausmaß der Schäden anzusprechen, sollte erwähnt werden, eine der Informationen die damals von Indymedia herausgegeben wurde, dass die Verletzung des Servers der Autistici/Inventati betraf direkt das "Genova Legal Forum": die Posteingänge von Rechtsanwälten, die der technischen Berater und die Mailing-Liste zur Koordination sind in der Tat alle auf einem Server, auf den die Polizei zugriff hat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Per dare invece misura del danno, vale la pena citare una sola delle informazioni riportate all’epoca da Indymedia, ovvero che la violazione del server di Autistici/Inventati ha toccato direttamente anche il Genova Legal Forum: le caselle di posta degli avvocati, quelle dei consulenti tecnici e la mailing list di coordinamento sono infatti tutte ospitate su un server di cui la polizia detiene la chiave crittografica. | Um das Ausmaß der Schäden anzugeben, lohnt es sich eine der Informationen die damals von Indymedia herausgegeben wurden, und zwar dass die Verletzung des Servers der Autistici/Inventati direkt das "Genova Legal Forum" betroffen hat: die Postfächer der Rechtsanwälte, die der technischen Berater und die Koordinationsliste befinden sich nämlich alle auf einem Server, zu dem die Polizei die Kryptoschlüssel besitzt. | Details | |
|
Per dare invece misura del danno, vale la pena citare una sola delle informazioni riportate all’epoca da Indymedia, ovvero che la violazione del server di Autistici/Inventati ha toccato direttamente anche il Genova Legal Forum: le caselle di posta degli avvocati, quelle dei consulenti tecnici e la mailing list di coordinamento sono infatti tutte ospitate su un server di cui la polizia detiene la chiave crittografica. Um das Ausmaß der Schäden anzugeben, lohnt es sich eine der Informationen die damals von Indymedia herausgegeben wurden, und zwar dass die Verletzung des Servers der Autistici/Inventati direkt das "Genova Legal Forum" betroffen hat: die Postfächer der Rechtsanwälte, die der technischen Berater und die Koordinationsliste befinden sich nämlich alle auf einem Server, zu dem die Polizei die Kryptoschlüssel besitzt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Per dare invece misura del danno, vale la pena citare una sola delle informazioni riportate all’epoca da Indymedia, ovvero che la violazione del server di Autistici/Inventati ha toccato direttamente anche il Genova Legal Forum: le caselle di posta degli avvocati, quelle dei consulenti tecnici e la mailing list di coordinamento sono infatti tutte ospitate su un server di cui la polizia detiene la chiave crittografica. | Um das Ausmaß der Schäden anzugeben, lohnt es sich eine der Informationen zu zitieren, die damals von Indymedia herausgegeben wurden, und zwar dass die Verletzung des Servers der Autistici/Inventati direkt das "Genova Legal Forum" betroffen hat: die Postfächer der Rechtsanwälte, die der technischen Berater und die Koordinationsliste befinden sich nämlich alle auf einem Server, zu dem die Polizei die Kryptoschlüssel besitzt. | Details | |
|
Per dare invece misura del danno, vale la pena citare una sola delle informazioni riportate all’epoca da Indymedia, ovvero che la violazione del server di Autistici/Inventati ha toccato direttamente anche il Genova Legal Forum: le caselle di posta degli avvocati, quelle dei consulenti tecnici e la mailing list di coordinamento sono infatti tutte ospitate su un server di cui la polizia detiene la chiave crittografica. Um das Ausmaß der Schäden anzugeben, lohnt es sich eine der Informationen zu zitieren, die damals von Indymedia herausgegeben wurden, und zwar dass die Verletzung des Servers der Autistici/Inventati direkt das "Genova Legal Forum" betroffen hat: die Postfächer der Rechtsanwälte, die der technischen Berater und die Koordinationsliste befinden sich nämlich alle auf einem Server, zu dem die Polizei die Kryptoschlüssel besitzt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as