Log in
Translation of Piano R*: German
←
1
→
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Bomboclat: La paranoia che ci contraddistingue e può sembrare apparentemente eccessiva si rivela in realtà sempre provvidenziale. Se fino all’affaire Aruba avevamo una sola macchina, da allora assistiamo a una moltiplicazione esponenziale di server. E siccome nemmeno questo basta, negli anni successivi verranno approntate altre contromisure utili a limitare i danni che di volta in volta accadono… | Bomboclat: Die Paranoia, die uns kennzeichnete und die einem scheinbar übertrieben vorkommen konnte, stellte sich in der Realität immer als Vorhersehung heraus. Am Ende der Aruba-Geschichte hatten wir einen einzigen Server, seitdem sehen wir eine exponentielle Vervielfachung der Server. Und weil auch das nicht reicht, werden in den nächsten Jahren andere nützliche Gegenmaßnahmen aufgebaut werden, um die Schäden zu begrenzen, die von Zeit zu Zeit auftreten. | Details | |
|
Bomboclat: La paranoia che ci contraddistingue e può sembrare apparentemente eccessiva si rivela in realtà sempre provvidenziale. Se fino all’affaire Aruba avevamo una sola macchina, da allora assistiamo a una moltiplicazione esponenziale di server. E siccome nemmeno questo basta, negli anni successivi verranno approntate altre contromisure utili a limitare i danni che di volta in volta accadono… Bomboclat: Die Paranoia, die uns kennzeichnete und die einem scheinbar übertrieben vorkommen konnte, stellte sich in der Realität immer als Vorhersehung heraus. Am Ende der Aruba-Geschichte hatten wir einen einzigen Server, seitdem sehen wir eine exponentielle Vervielfachung der Server. Und weil auch das nicht reicht, werden in den nächsten Jahren andere nützliche Gegenmaßnahmen aufgebaut werden, um die Schäden zu begrenzen, die von Zeit zu Zeit auftreten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
←
1
→
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings
Export as