Log in
Translation of Piano R*: German
←
1
→
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Cojote: A me sembrava molto furbo quello che si diceva. Ale era, credo, principalmente affascinato dalla sfida tecnologica e dalla possibilità di trovare un contesto in cui quello che faceva aveva un senso sociale. Condividevamo la costruzione di una cosa che ci sembrava molto opportuna. Come questo sia diventato poi il Piano R* è dipeso da varie cose, e sono gli anni di lavoro stessi che hanno pian piano definito cosa poteva essere. È così che è andata: una volta individuate le debolezze dell’infrastruttura ognuno ha lavorato alla soluzione. | Cojote: Mir schien das sehr schlau, was man so sagte. Ich glaube, Ale war vorallem fasziniert von der technologischen Herausforderung und von der Möglichkeit einen Kontext zu finden, in dem das was er machte einen sozlalen Sinn hatte. Wir teilten uns den Aufbau einer Sache, die uns sehr zweckmäßig erschien. Wie daraus dann der "Plan R*" wurde, hängt von verschiedenen Dingen ab, und es ist die jahrelange Arbeit, die mit der Zeit bestimmt hat, was er sein könnte. Und so ist es dann gelaufen: nachdem erstmal die Schwachstellen der Infrastruktur identfiziert waren, hat jeder auf eine Lösung hingearbeitet. | Details | |
|
Cojote: A me sembrava molto furbo quello che si diceva. Ale era, credo, principalmente affascinato dalla sfida tecnologica e dalla possibilità di trovare un contesto in cui quello che faceva aveva un senso sociale. Condividevamo la costruzione di una cosa che ci sembrava molto opportuna. Come questo sia diventato poi il Piano R* è dipeso da varie cose, e sono gli anni di lavoro stessi che hanno pian piano definito cosa poteva essere. È così che è andata: una volta individuate le debolezze dell’infrastruttura ognuno ha lavorato alla soluzione. Cojote: Mir schien das sehr schlau, was man so sagte. Ich glaube, Ale war vorallem fasziniert von der technologischen Herausforderung und von der Möglichkeit einen Kontext zu finden, in dem das was er machte einen sozlalen Sinn hatte. Wir teilten uns den Aufbau einer Sache, die uns sehr zweckmäßig erschien. Wie daraus dann der "Plan R*" wurde, hängt von verschiedenen Dingen ab, und es ist die jahrelange Arbeit, die mit der Zeit bestimmt hat, was er sein könnte. Und so ist es dann gelaufen: nachdem erstmal die Schwachstellen der Infrastruktur identfiziert waren, hat jeder auf eine Lösung hingearbeitet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
←
1
→
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings
Export as