Translations < German < Ghost Track

Translation of Ghost Track: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Il corridoio TAV in Val di Susa e un po’ tutta la storia della TAV in Italia sono sintomatici di questo modus operandi e tra l’altro anche interessanti per osservare i paradigmi dell’utilizzo della tecnica al servizio del denaro, dei lalleri maledetti. Senza ribadire qui le ragioni di chi ha criticato la TAV in Italia, io ho ripreso a interessarmi di tecnica e tecnologie in quel periodo perché il nostro mondo si stava costruendo intorno a tutto questo, e noi ne stavamo rimanendo schiacciati.	Die Schneise des Schnellzuges TAV im Val di Susa (Tal von Susa) und ein wenig auch die ganze Geschichte des TAV in Italien sind symptomatisch für diesen modus operandi und u.a. interessant, um die Paradigmen der Techniknutzung im Dienst des Geldes, der verdammten Lalleri [?] zu beobachten. Ohne darauf zu pochen - hier die Gründe derjenigen, die TAV Italia kritisiert haben, ich habe in dieser Zeit wieder angefangen, mich für Technik und Techniologie zu interessieren, weil unsere Welt ringsrum daraus gebaut ist und wir dafür zerschlagen worden sind.	Details
Il corridoio TAV in Val di Susa e un po’ tutta la storia della TAV in Italia sono sintomatici di questo modus operandi e tra l’altro anche interessanti per osservare i paradigmi dell’utilizzo della tecnica al servizio del denaro, dei lalleri maledetti. Senza ribadire qui le ragioni di chi ha criticato la TAV in Italia, io ho ripreso a interessarmi di tecnica e tecnologie in quel periodo perché il nostro mondo si stava costruendo intorno a tutto questo, e noi ne stavamo rimanendo schiacciati. Die Schneise des Schnellzuges TAV im Val di Susa (Tal von Susa) und ein wenig auch die ganze Geschichte des TAV in Italien sind symptomatisch für diesen modus operandi und u.a. interessant, um die Paradigmen der Techniknutzung im Dienst des Geldes, der verdammten Lalleri [?] zu beobachten. Ohne darauf zu pochen - hier die Gründe derjenigen, die TAV Italia kritisiert haben, ich habe in dieser Zeit wieder angefangen, mich für Technik und Techniologie zu interessieren, weil unsere Welt ringsrum daraus gebaut ist und wir dafür zerschlagen worden sind. Die Schneise des Schnellzuges TAV im Val di Susa (Tal von Susa) und ein wenig auch die ganze Geschichte des TAV in Italien sind symptomatisch für diesen modus operandi und u.a. interessant, um die Paradigmen der Techniknutzung im Dienst des Geldes, der verdammten Lalleri [?] zu beobachten. Ohne darauf zu pochen - hier die Gründe derjenigen, die TAV Italia kritisiert haben, ich habe in dieser Zeit wieder angefangen, mich für Technik und Techniologie zu interessieren, weil unsere Welt ringsrum daraus gebaut ist und wir dafür zerschlagen worden sind. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2013-10-22 16:55:46 GMT Translated by: alice Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Il corridoio TAV in Val di Susa e un po’ tutta la storia della TAV in Italia sono sintomatici di questo modus operandi e tra l’altro anche interessanti per osservare i paradigmi dell’utilizzo della tecnica al servizio del denaro, dei lalleri maledetti. Senza ribadire qui le ragioni di chi ha criticato la TAV in Italia, io ho ripreso a interessarmi di tecnica e tecnologie in quel periodo perché il nostro mondo si stava costruendo intorno a tutto questo, e noi ne stavamo rimanendo schiacciati.

Die Schneise des Schnellzuges TAV im Val di Susa (Tal von Susa) und ein wenig auch die ganze Geschichte des TAV in Italien sind symptomatisch für diesen modus operandi und u.a. interessant, um die Paradigmen der Techniknutzung im Dienst des Geldes, der verdammten Lalleri [?] zu beobachten. Ohne darauf zu pochen - hier die Gründe derjenigen, die TAV Italia kritisiert haben, ich habe in dieser Zeit wieder angefangen, mich für Technik und Techniologie zu interessieren, weil unsere Welt ringsrum daraus gebaut ist und wir dafür zerschlagen worden sind.

Details

Die Schneise des Schnellzuges TAV im Val di Susa (Tal von Susa) und ein wenig auch die ganze Geschichte des TAV in Italien sind symptomatisch für diesen modus operandi und u.a. interessant, um die Paradigmen der Techniknutzung im Dienst des Geldes, der verdammten Lalleri [?] zu beobachten. Ohne darauf zu pochen - hier die Gründe derjenigen, die TAV Italia kritisiert haben, ich habe in dieser Zeit wieder angefangen, mich für Technik und Techniologie zu interessieren, weil unsere Welt ringsrum daraus gebaut ist und wir dafür zerschlagen worden sind.

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Ghost Track→German Log in

Translation of Ghost Track: German

Meta