Log in
Translation of Ghost Track: German
←
1
→
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| finisco a occuparmi di robe logistiche e tecniche, che implicano poca socialità, basta che funzionino. Sono un grosso sostenitore della pulizia dei bagni, le persone che stimo di più le ho conosciute pulendo i bagni. Nessuno vuole mai pulire i cessi, perché è un’attività che non offre alcuna gratificazione, non di meno bisogna pulirli. Chi pulisce i cessi si occupa di uno dei principali problemi dell’autogestione. In quel periodo mi domandavo come poter contribuire alla crescita di un soggetto collettivo pur essendo una persona tendenzialmente solitaria, schiva e non troppo avvezza al lavoro di gruppo, forgiata sulla filosofia del pulire i bagni. | Ich bin eine große_r Unterstützer_in des Toilettenreinigens, die Leute, die ich am meisten achte, habe ich beim Kloputzen kennengelernt. Niemand will die Klos putzen, weil es eine Tätigkeit ist, die keinen Dank einbringt, trotz allem ist es nötig. Wer die Klos putzt, beschäftigt sich mit einem der grundlgenden Probleme der Selbstorganisation. In dieser Zeit fragte ich mich wie ich, zum Wachstum eines Kollektivsubjekts beitragen könnte, trotz dessen, dass ich tendenziell Einzelgänger_in bin, menschenscheu und nicht an Gruppenarbeit gewöhnt, geformt an der Philosophie des Kloputzens. | Details | |
|
finisco a occuparmi di robe logistiche e tecniche, che implicano poca socialità, basta che funzionino. Sono un grosso sostenitore della pulizia dei bagni, le persone che stimo di più le ho conosciute pulendo i bagni. Nessuno vuole mai pulire i cessi, perché è un’attività che non offre alcuna gratificazione, non di meno bisogna pulirli. Chi pulisce i cessi si occupa di uno dei principali problemi dell’autogestione. In quel periodo mi domandavo come poter contribuire alla crescita di un soggetto collettivo pur essendo una persona tendenzialmente solitaria, schiva e non troppo avvezza al lavoro di gruppo, forgiata sulla filosofia del pulire i bagni. Ich bin eine große_r Unterstützer_in des Toilettenreinigens, die Leute, die ich am meisten achte, habe ich beim Kloputzen kennengelernt. Niemand will die Klos putzen, weil es eine Tätigkeit ist, die keinen Dank einbringt, trotz allem ist es nötig. Wer die Klos putzt, beschäftigt sich mit einem der grundlgenden Probleme der Selbstorganisation. In dieser Zeit fragte ich mich wie ich, zum Wachstum eines Kollektivsubjekts beitragen könnte, trotz dessen, dass ich tendenziell Einzelgänger_in bin, menschenscheu und nicht an Gruppenarbeit gewöhnt, geformt an der Philosophie des Kloputzens. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
←
1
→
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings
Export as