Log in
Translation of Glossario: German
←
1
→
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| PIANO R*. Citazione da Il Dottor Stranamore, nonché détournement del Piano di Rinascita Democratica della loggia P2 del venerabile Licio Gelli, con Piano R* ci si riferisce alla risposta del collettivo A/I a una serie di debolezze tecniche culminate nel crackdown Aruba. Si tratta, al contempo, di una strategia a lungo termine pensata per difendere il progetto dall’ondata repressiva che accompagna il riflusso politico negli anni successivi al G8 di Genova. | PIANO R*. Der Begriff "Piano R*" ist ein Zitat aus dem Film "Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben" von Stanley Kubrick (1964) und bezieht sich dort auf den Angriffsplan "R" auf die Sowjetunion. Außerdem bezieht sich "Piano R*" ironisch auf den "Piano di Rinascita Democratica (Projekt der Wiedergeburt der Demokratie)" der Freimaurerloge P2 unter der Führung des mutmaßlichen Gladio-Führers Licio Gelli. P2 war ein konspiratives Netzwerk aus Führungspersonen der Polizei, des Militärs, der Wirtschaft, der Politik, der Mafia und Geheimdiensten (u.a. mit Silvio Berlusconi), das unter dem Verdacht steht, Pläne für einen Staatsstreich in Italien entwickelt zu haben. P2 wurde 1982 verboten. Der "Piano di Rinascita Democratica" zielte auf einen Umbau der italienischen Gesellschaft zu einem stark kontrollierten, gleichgeschalteten autoritaristischen Gebilde ab. Mit dem Begriff "Piano R*" bezieht sich das Kollektiv A/I auf eine Reihe technischer Schwächen, die mit der Razzia und Beschlagnahmung ihrer Server in Aruba kulminierten. Es handelt sich um eine Langzeitstrategie zum Schutz des Projekts vor der Welle an Repressionen, die den politischen Rückzug in den Jahren nach dem G8-Gipfel in Genua begleiteten. | Details | |
|
PIANO R*. Citazione da Il Dottor Stranamore, nonché détournement del Piano di Rinascita Democratica della loggia P2 del venerabile Licio Gelli, con Piano R* ci si riferisce alla risposta del collettivo A/I a una serie di debolezze tecniche culminate nel crackdown Aruba. Si tratta, al contempo, di una strategia a lungo termine pensata per difendere il progetto dall’ondata repressiva che accompagna il riflusso politico negli anni successivi al G8 di Genova. PIANO R*. Der Begriff "Piano R*" ist ein Zitat aus dem Film "Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben" von Stanley Kubrick (1964) und bezieht sich dort auf den Angriffsplan "R" auf die Sowjetunion. Außerdem bezieht sich "Piano R*" ironisch auf den "Piano di Rinascita Democratica (Projekt der Wiedergeburt der Demokratie)" der Freimaurerloge P2 unter der Führung des mutmaßlichen Gladio-Führers Licio Gelli. P2 war ein konspiratives Netzwerk aus Führungspersonen der Polizei, des Militärs, der Wirtschaft, der Politik, der Mafia und Geheimdiensten (u.a. mit Silvio Berlusconi), das unter dem Verdacht steht, Pläne für einen Staatsstreich in Italien entwickelt zu haben. P2 wurde 1982 verboten. Der "Piano di Rinascita Democratica" zielte auf einen Umbau der italienischen Gesellschaft zu einem stark kontrollierten, gleichgeschalteten autoritaristischen Gebilde ab. Mit dem Begriff "Piano R*" bezieht sich das Kollektiv A/I auf eine Reihe technischer Schwächen, die mit der Razzia und Beschlagnahmung ihrer Server in Aruba kulminierten. Es handelt sich um eine Langzeitstrategie zum Schutz des Projekts vor der Welle an Repressionen, die den politischen Rückzug in den Jahren nach dem G8-Gipfel in Genua begleiteten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PIANO R*. Citazione da Il Dottor Stranamore, nonché détournement del Piano di Rinascita Democratica della loggia P2 del venerabile Licio Gelli, con Piano R* ci si riferisce alla risposta del collettivo A/I a una serie di debolezze tecniche culminate nel crackdown Aruba. Si tratta, al contempo, di una strategia a lungo termine pensata per difendere il progetto dall’ondata repressiva che accompagna il riflusso politico negli anni successivi al G8 di Genova. | PIANO R*. Der Begriff "Piano R*" ist ein Zitat aus dem Film "Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben" von Stanley Kubrick (1964) und bezieht sich dort auf den Angriffsplan "R" auf die Sowjetunion. Außerdem bezieht sich "Piano R*" ironisch auf den "Piano di Rinascita Democratica (Projekt der Wiedergeburt der Demokratie)" der Freimaurerloge P2 unter der Führung des mutmaßlichen Gladio-Führers Licio Gelli. P2 war ein konspiratives Netzwerk aus Führungspersonen der Polizei, des Militärs, der Wirtschaft, der Politik, der Mafia und Geheimdiensten (u.a. mit Silvio Berlusconi), das unter dem Verdacht steht, Pläne für einen Staatsstreich in Italien entwickelt zu haben. P2 wurde 1982 verboten. Der "Piano di Rinascita Democratica" zielte auf einen Umbau der italienischen Gesellschaft zu einem stark kontrollierten, gleichgeschalteten autoritaristischen Gebilde ab. Mit dem Begriff "Piano R*" bezieht sich das Kollektiv A/I auf eine Reihe technischer Schwachstellen, die mit der Razzia und Beschlagnahmung ihrer Server in Aruba kulminierten. Es handelt sich um eine Langzeitstrategie zum Schutz des Projekts vor der Welle an Repressionen, die den politischen Rückzug in den Jahren nach dem G8-Gipfel in Genua begleiteten. | Details | |
|
PIANO R*. Citazione da Il Dottor Stranamore, nonché détournement del Piano di Rinascita Democratica della loggia P2 del venerabile Licio Gelli, con Piano R* ci si riferisce alla risposta del collettivo A/I a una serie di debolezze tecniche culminate nel crackdown Aruba. Si tratta, al contempo, di una strategia a lungo termine pensata per difendere il progetto dall’ondata repressiva che accompagna il riflusso politico negli anni successivi al G8 di Genova. PIANO R*. Der Begriff "Piano R*" ist ein Zitat aus dem Film "Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben" von Stanley Kubrick (1964) und bezieht sich dort auf den Angriffsplan "R" auf die Sowjetunion. Außerdem bezieht sich "Piano R*" ironisch auf den "Piano di Rinascita Democratica (Projekt der Wiedergeburt der Demokratie)" der Freimaurerloge P2 unter der Führung des mutmaßlichen Gladio-Führers Licio Gelli. P2 war ein konspiratives Netzwerk aus Führungspersonen der Polizei, des Militärs, der Wirtschaft, der Politik, der Mafia und Geheimdiensten (u.a. mit Silvio Berlusconi), das unter dem Verdacht steht, Pläne für einen Staatsstreich in Italien entwickelt zu haben. P2 wurde 1982 verboten. Der "Piano di Rinascita Democratica" zielte auf einen Umbau der italienischen Gesellschaft zu einem stark kontrollierten, gleichgeschalteten autoritaristischen Gebilde ab. Mit dem Begriff "Piano R*" bezieht sich das Kollektiv A/I auf eine Reihe technischer Schwachstellen, die mit der Razzia und Beschlagnahmung ihrer Server in Aruba kulminierten. Es handelt sich um eine Langzeitstrategie zum Schutz des Projekts vor der Welle an Repressionen, die den politischen Rückzug in den Jahren nach dem G8-Gipfel in Genua begleiteten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
←
1
→
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings
Export as