Translations < German < L’esperienza ECN

Translation of L’esperienza ECN: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Snd: La rete ECN si era degradata e ridotta. Noi di Milano, per mantenerla in piedi, prendemmo contatti con altre reti Fidonet, come P-net, che ci rimise in collegamento con la rete di Decoder.	Snd: Das ECN wurde abgebaut und reduziert. Um es aufrecht zu erhalten, nahmen wir in Mailand Kontakt zu anderen Fidonet-Netzen auf, wie dem P-net, das sich wiederum mit dem Decoder-Netz verband.	Details
Snd: La rete ECN si era degradata e ridotta. Noi di Milano, per mantenerla in piedi, prendemmo contatti con altre reti Fidonet, come P-net, che ci rimise in collegamento con la rete di Decoder. Snd: Das ECN wurde abgebaut und reduziert. Um es aufrecht zu erhalten, nahmen wir in Mailand Kontakt zu anderen Fidonet-Netzen auf, wie dem P-net, das sich wiederum mit dem Decoder-Netz verband. Snd: Das ECN wurde abgebaut und reduziert. Um es aufrecht zu erhalten, nahmen wir in Mailand Kontakt zu anderen Fidonet-Netzen auf, wie dem P-net, das sich wiederum mit dem Decoder-Netz verband. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2013-04-22 11:03:58 GMT Translated by: hlg Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Snd: La rete ECN si era degradata e ridotta. Noi di Milano, per mantenerla in piedi, prendemmo contatti con altre reti Fidonet, come P-net, che ci rimise in collegamento con la rete di Decoder.

Snd: Das ECN wurde abgebaut und reduziert. Um es aufrecht zu erhalten, nahmen wir in Mailand Kontakt zu anderen Fidonet-Netzen auf, wie dem P-net, das sich wiederum mit dem Decoder-Netz verband.

Details

Snd: La rete ECN si era degradata e ridotta. Noi di Milano, per mantenerla in piedi, prendemmo contatti con altre reti Fidonet, come P-net, che ci rimise in collegamento con la rete di Decoder.

Snd: Das ECN wurde abgebaut und reduziert. Um es aufrecht zu erhalten, nahmen wir in Mailand Kontakt zu anderen Fidonet-Netzen auf, wie dem P-net, das sich wiederum mit dem Decoder-Netz verband.

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte I→L’esperienza ECN→German Log in

Translation of L’esperienza ECN: German

Meta