Translations < German < L’esperienza ECN

Translation of L’esperienza ECN: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Snd: Con Internet si apriva un orizzonte nuovo. Io e Jerry cominciammo a ragionarci su e chiedemmo un incontro con le altre persone degli altri collettivi che si erano perse per la strada. Nell’agosto del 1995, alla festa di Radio Onda d’Urto a Brescia, ci trovammo in una ventina circa e proponemmo il salto su Internet. Nel frattempo Radio Sherwood aveva preso posto su XS4ALL, un provider commerciale olandese sostanzialmente formato da compagni, nato anch’esso sulla scorta della proposta di Tv Stop.	Snd: Mit dem Internet eröffnete sich ein neuer Horizont. Ich und Jerry begannen darüber nachzudenken und wünschten uns ein Treffen mit anderen Personen von anderen Kollektiven, die sich auf der Straße verloren hatten. Im August 1995, beim Fest von Radio Onda d'Urto [Radio Druckwelle] aus Brescia, fanden so zwanzig Leute zusammen und schlugen den Sprung ins Internet vor. In der Zwischenzeit hatte Radio Sherwood sich im XS4ALL eingerichtet, einem holländischen kommerziellen Provider, der im Wesentlichen von Genossen gebildet wurde, auch in Anlehnung an den Vorschlag von TV Stop.	Details
Snd: Con Internet si apriva un orizzonte nuovo. Io e Jerry cominciammo a ragionarci su e chiedemmo un incontro con le altre persone degli altri collettivi che si erano perse per la strada. Nell’agosto del 1995, alla festa di Radio Onda d’Urto a Brescia, ci trovammo in una ventina circa e proponemmo il salto su Internet. Nel frattempo Radio Sherwood aveva preso posto su XS4ALL, un provider commerciale olandese sostanzialmente formato da compagni, nato anch’esso sulla scorta della proposta di Tv Stop. Snd: Mit dem Internet eröffnete sich ein neuer Horizont. Ich und Jerry begannen darüber nachzudenken und wünschten uns ein Treffen mit anderen Personen von anderen Kollektiven, die sich auf der Straße verloren hatten. Im August 1995, beim Fest von Radio Onda d'Urto [Radio Druckwelle] aus Brescia, fanden so zwanzig Leute zusammen und schlugen den Sprung ins Internet vor. In der Zwischenzeit hatte Radio Sherwood sich im XS4ALL eingerichtet, einem holländischen kommerziellen Provider, der im Wesentlichen von Genossen gebildet wurde, auch in Anlehnung an den Vorschlag von TV Stop. Snd: Mit dem Internet eröffnete sich ein neuer Horizont. Ich und Jerry begannen darüber nachzudenken und wünschten uns ein Treffen mit anderen Personen von anderen Kollektiven, die sich auf der Straße verloren hatten. Im August 1995, beim Fest von Radio Onda d'Urto [Radio Druckwelle] aus Brescia, fanden so zwanzig Leute zusammen und schlugen den Sprung ins Internet vor. In der Zwischenzeit hatte Radio Sherwood sich im XS4ALL eingerichtet, einem holländischen kommerziellen Provider, der im Wesentlichen von Genossen gebildet wurde, auch in Anlehnung an den Vorschlag von TV Stop. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2013-04-27 21:42:10 GMT Translated by: hlg Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Snd: Con Internet si apriva un orizzonte nuovo. Io e Jerry cominciammo a ragionarci su e chiedemmo un incontro con le altre persone degli altri collettivi che si erano perse per la strada. Nell’agosto del 1995, alla festa di Radio Onda d’Urto a Brescia, ci trovammo in una ventina circa e proponemmo il salto su Internet. Nel frattempo Radio Sherwood aveva preso posto su XS4ALL, un provider commerciale olandese sostanzialmente formato da compagni, nato anch’esso sulla scorta della proposta di Tv Stop.

Snd: Mit dem Internet eröffnete sich ein neuer Horizont. Ich und Jerry begannen darüber nachzudenken und wünschten uns ein Treffen mit anderen Personen von anderen Kollektiven, die sich auf der Straße verloren hatten. Im August 1995, beim Fest von Radio Onda d'Urto [Radio Druckwelle] aus Brescia, fanden so zwanzig Leute zusammen und schlugen den Sprung ins Internet vor. In der Zwischenzeit hatte Radio Sherwood sich im XS4ALL eingerichtet, einem holländischen kommerziellen Provider, der im Wesentlichen von Genossen gebildet wurde, auch in Anlehnung an den Vorschlag von TV Stop.

Details

Snd: Mit dem Internet eröffnete sich ein neuer Horizont. Ich und Jerry begannen darüber nachzudenken und wünschten uns ein Treffen mit anderen Personen von anderen Kollektiven, die sich auf der Straße verloren hatten. Im August 1995, beim Fest von Radio Onda d'Urto [Radio Druckwelle] aus Brescia, fanden so zwanzig Leute zusammen und schlugen den Sprung ins Internet vor. In der Zwischenzeit hatte Radio Sherwood sich im XS4ALL eingerichtet, einem holländischen kommerziellen Provider, der im Wesentlichen von Genossen gebildet wurde, auch in Anlehnung an den Vorschlag von TV Stop.

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte I→L’esperienza ECN→German Log in

Translation of L’esperienza ECN: German

Meta