Log in
Translation of L’esperienza ECN: German
←
1
→
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Snd: La cosa funzionava, comunque, e anche chi aveva messo le pagine altrove le spostò sul server di ECN. Costruire un luogo dove stavano tutti divenne un elemento di grandissima visibilità in un momento di dispersione per i soggetti della comunicazione. In effetti questo fu uno degli elementi di successo dell’iniziativa. Uno sapeva che si collegava a www.ecn.org e trovava la comunicazione della sinistra alternativa italiana: i centri sociali, le radio libere, i collettivi, di tutto e di più. C’era, si poteva vedere. E questo era un obiettivo abbastanza difficile da raggiungere. | Die Sache funktionierte jedenfalls, und auch diejenigen, die die Seiten anderswo gehostet hatten, zogen sie auf die ECN-Server um. Einen Ort zu konstruieren, wo alle Teil einer großangelegten Sichtbarkeit werden konnten, im Moment der Zerstreuung der Kommunikationssubjekte. Im Prinzip war das eines der Erfolgselemente der Initiative. Man wusste das man, wenn man sich mit www.ecn.org verband, die Kommunikation der italienischen linken Alternativen fand: die sozialen Zentren, die freien Radios, die Kollektive, alles und mehr. Was es gab, konnte man sehen. Und das war ein ziemlich schwer zu erreichendes Ziel. | Details | |
|
Snd: La cosa funzionava, comunque, e anche chi aveva messo le pagine altrove le spostò sul server di ECN. Costruire un luogo dove stavano tutti divenne un elemento di grandissima visibilità in un momento di dispersione per i soggetti della comunicazione. In effetti questo fu uno degli elementi di successo dell’iniziativa. Uno sapeva che si collegava a www.ecn.org e trovava la comunicazione della sinistra alternativa italiana: i centri sociali, le radio libere, i collettivi, di tutto e di più. C’era, si poteva vedere. E questo era un obiettivo abbastanza difficile da raggiungere. Die Sache funktionierte jedenfalls, und auch diejenigen, die die Seiten anderswo gehostet hatten, zogen sie auf die ECN-Server um. Einen Ort zu konstruieren, wo alle Teil einer großangelegten Sichtbarkeit werden konnten, im Moment der Zerstreuung der Kommunikationssubjekte. Im Prinzip war das eines der Erfolgselemente der Initiative. Man wusste das man, wenn man sich mit www.ecn.org verband, die Kommunikation der italienischen linken Alternativen fand: die sozialen Zentren, die freien Radios, die Kollektive, alles und mehr. Was es gab, konnte man sehen. Und das war ein ziemlich schwer zu erreichendes Ziel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
←
1
→
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings
Export as