Translations < German < Firenze - Inventati

Translation of Firenze - Inventati: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	mentazione e il gruppo di amici si deve scontrare principalmente con gli organizzatori stessi delle manifestazioni, i “vecchi” che, istintivamente, ne diffidano.	Zum ersten Mal sind es die Demoteilnehmer_innen - eher als die Journalisten und die Polizei - die diese Art Instrumentarium mitbringen und die Gruppe der Befürworter muss grundlegend mit den Organisatoren der eigenen Demo aneinandergeraten, mit den "Alten", die das instinktiv ablehnen.	Details
mentazione e il gruppo di amici si deve scontrare principalmente con gli organizzatori stessi delle manifestazioni, i “vecchi” che, istintivamente, ne diffidano. Zum ersten Mal sind es die Demoteilnehmer_innen - eher als die Journalisten und die Polizei - die diese Art Instrumentarium mitbringen und die Gruppe der Befürworter muss grundlegend mit den Organisatoren der eigenen Demo aneinandergeraten, mit den "Alten", die das instinktiv ablehnen. Zum ersten Mal sind es die Demoteilnehmer_innen - eher als die Journalisten und die Polizei - die diese Art Instrumentarium mitbringen und die Gruppe der Befürworter muss grundlegend mit den Organisatoren der eigenen Demo aneinandergeraten, mit den "Alten", die das instinktiv ablehnen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2013-10-11 22:25:31 GMT Translated by: hlg Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	mentazione e il gruppo di amici si deve scontrare principalmente con gli organizzatori stessi delle manifestazioni, i “vecchi” che, istintivamente, ne diffidano.	Zum ersten Mal sind es die Demoteilnehmer_innen - eher als die Journalisten und die Polizei - die diese Art Instrumentarium mitbringen und die Gruppe der Befürworter muss grundlegend mit den Organisatoren der eigenen Demo aneinandergeraten, mit den "Alten", die das instinktiv ablehnen.	Details
mentazione e il gruppo di amici si deve scontrare principalmente con gli organizzatori stessi delle manifestazioni, i “vecchi” che, istintivamente, ne diffidano. Zum ersten Mal sind es die Demoteilnehmer_innen - eher als die Journalisten und die Polizei - die diese Art Instrumentarium mitbringen und die Gruppe der Befürworter muss grundlegend mit den Organisatoren der eigenen Demo aneinandergeraten, mit den "Alten", die das instinktiv ablehnen. Zum ersten Mal sind es die Demoteilnehmer_innen - eher als die Journalisten und die Polizei - die diese Art Instrumentarium mitbringen und die Gruppe der Befürworter muss grundlegend mit den Organisatoren der eigenen Demo aneinandergeraten, mit den "Alten", die das instinktiv ablehnen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2013-10-11 22:25:35 GMT Translated by: hlg Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

mentazione e il gruppo di amici si deve scontrare principalmente con gli organizzatori stessi delle manifestazioni, i “vecchi” che, istintivamente, ne diffidano.

Zum ersten Mal sind es die Demoteilnehmer_innen - eher als die Journalisten und die Polizei - die diese Art Instrumentarium mitbringen und die Gruppe der Befürworter muss grundlegend mit den Organisatoren der eigenen Demo aneinandergeraten, mit den "Alten", die das instinktiv ablehnen.

Details

mentazione e il gruppo di amici si deve scontrare principalmente con gli organizzatori stessi delle manifestazioni, i “vecchi” che, istintivamente, ne diffidano.

Zum ersten Mal sind es die Demoteilnehmer_innen - eher als die Journalisten und die Polizei - die diese Art Instrumentarium mitbringen und die Gruppe der Befürworter muss grundlegend mit den Organisatoren der eigenen Demo aneinandergeraten, mit den "Alten", die das instinktiv ablehnen.

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte I→Firenze - Inventati→German Log in

Translation of Firenze - Inventati: German

Meta

Meta