Translations < German < Online

Translation of Online: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Nell’aprile del 2001 la macchina è online. Diversamente dal server di ECN, che paga un provider per l’housing, Paranoia è in rete gratuitamente. Un posto e banda garantita per il server di una neonata associazione culturale sono stati infatti prontamente contrattati da Pbm sul posto di lavoro. Questa prima sistemazione del server non è un dettaglio da poco, visto che, diversamente, l’intera operazione avrebbe avuto un costo proibitivo.	Im April 2001 geht die Maschine online. Im Unterschied zum ECN-Server, der einen Provider für das Hosting bezahlt, ist Paranoia kostenlos im Netz. Ein Ort und garantierte Bandbreite für den Server eines neugegründeten Kulturvereins sind waren von Pbm über seinen Arbeitegeber tatsächlich schnell beauftragt. Diese erste Aufstellung des Servers ist ncht nur ein Detail unter vielen, wenn man bedenkt dass andernfalls die ganze Aktion unerschwinglich teuer gewesen wäre.	Details
Nell’aprile del 2001 la macchina è online. Diversamente dal server di ECN, che paga un provider per l’housing, Paranoia è in rete gratuitamente. Un posto e banda garantita per il server di una neonata associazione culturale sono stati infatti prontamente contrattati da Pbm sul posto di lavoro. Questa prima sistemazione del server non è un dettaglio da poco, visto che, diversamente, l’intera operazione avrebbe avuto un costo proibitivo. Im April 2001 geht die Maschine online. Im Unterschied zum ECN-Server, der einen Provider für das Hosting bezahlt, ist Paranoia kostenlos im Netz. Ein Ort und garantierte Bandbreite für den Server eines neugegründeten Kulturvereins sind waren von Pbm über seinen Arbeitegeber tatsächlich schnell beauftragt. Diese erste Aufstellung des Servers ist ncht nur ein Detail unter vielen, wenn man bedenkt dass andernfalls die ganze Aktion unerschwinglich teuer gewesen wäre. Im April 2001 geht die Maschine online. Im Unterschied zum ECN-Server, der einen Provider für das Hosting bezahlt, ist Paranoia kostenlos im Netz. Ein Ort und garantierte Bandbreite für den Server eines neugegründeten Kulturvereins sind waren von Pbm über seinen Arbeitegeber tatsächlich schnell beauftragt. Diese erste Aufstellung des Servers ist ncht nur ein Detail unter vielen, wenn man bedenkt dass andernfalls die ganze Aktion unerschwinglich teuer gewesen wäre. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2013-11-24 18:14:10 GMT Translated by: hlg Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Nell’aprile del 2001 la macchina è online. Diversamente dal server di ECN, che paga un provider per l’housing, Paranoia è in rete gratuitamente. Un posto e banda garantita per il server di una neonata associazione culturale sono stati infatti prontamente contrattati da Pbm sul posto di lavoro. Questa prima sistemazione del server non è un dettaglio da poco, visto che, diversamente, l’intera operazione avrebbe avuto un costo proibitivo.

Im April 2001 geht die Maschine online. Im Unterschied zum ECN-Server, der einen Provider für das Hosting bezahlt, ist Paranoia kostenlos im Netz. Ein Ort und garantierte Bandbreite für den Server eines neugegründeten Kulturvereins sind waren von Pbm über seinen Arbeitegeber tatsächlich schnell beauftragt. Diese erste Aufstellung des Servers ist ncht nur ein Detail unter vielen, wenn man bedenkt dass andernfalls die ganze Aktion unerschwinglich teuer gewesen wäre.

Details

Im April 2001 geht die Maschine online. Im Unterschied zum ECN-Server, der einen Provider für das Hosting bezahlt, ist Paranoia kostenlos im Netz. Ein Ort und garantierte Bandbreite für den Server eines neugegründeten Kulturvereins sind waren von Pbm über seinen Arbeitegeber tatsächlich schnell beauftragt. Diese erste Aufstellung des Servers ist ncht nur ein Detail unter vielen, wenn man bedenkt dass andernfalls die ganze Aktion unerschwinglich teuer gewesen wäre.

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte I→Online→German Log in

Translation of Online: German

Meta