Log in
Translation of Indymedia: German
←
1
→
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| DDa un lato A/I si fonda sull’assunto che le nuove tecnologie si stiano ricavando un ruolo pericolosamente invasivo nella vita delle persone, e quindi i primi anni di attività sono un’unica campagna sull’uso di strumenti digitali liberi, su cui hai tu il controllo, come con Linux. Dall’altro lato però, A/I condivide anche l’intuizione letteraria che la comunicazione, potenziata attraverso quelle stesse nuove tecnologie, stia iniziando ad avere più peso dei fatti e che sia quindi necessario preoccuparsi dell’informazione, oltre che dell’informatica. | Auf der einen Seite beruht die A/I auf der Annahme, dass die neuen Technologien eine gefährliche invasive Rolle im Leben der Menschen spielen, und daher waren die ersten aktiven Jahre eine einzige Kampagne über die Nutzung der freien digitalen Wekrzeuge, über die du die Kontrolle hast, wie bei Linux. Aber auf der anderen Seite teilt A/I auch die geisteswissenschaftliche Eingebung, dass die Kommunikation, potenziert durch die selben neuen Technologien, würden sie beginnen, durch die Fakten mehr Gewicht zu haben, und würden sie sich daher notwendigerweise um die Informationen sorgen, mehr als um die Informatik. | Details | |
|
DDa un lato A/I si fonda sull’assunto che le nuove tecnologie si stiano ricavando un ruolo pericolosamente invasivo nella vita delle persone, e quindi i primi anni di attività sono un’unica campagna sull’uso di strumenti digitali liberi, su cui hai tu il controllo, come con Linux. Dall’altro lato però, A/I condivide anche l’intuizione letteraria che la comunicazione, potenziata attraverso quelle stesse nuove tecnologie, stia iniziando ad avere più peso dei fatti e che sia quindi necessario preoccuparsi dell’informazione, oltre che dell’informatica. Auf der einen Seite beruht die A/I auf der Annahme, dass die neuen Technologien eine gefährliche invasive Rolle im Leben der Menschen spielen, und daher waren die ersten aktiven Jahre eine einzige Kampagne über die Nutzung der freien digitalen Wekrzeuge, über die du die Kontrolle hast, wie bei Linux. Aber auf der anderen Seite teilt A/I auch die geisteswissenschaftliche Eingebung, dass die Kommunikation, potenziert durch die selben neuen Technologien, würden sie beginnen, durch die Fakten mehr Gewicht zu haben, und würden sie sich daher notwendigerweise um die Informationen sorgen, mehr als um die Informatik. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
←
1
→
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings
Export as