Translations < German < Indymedia

Translation of Indymedia: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Blicero: Indymedia aveva avuto una prima fase in cui era stata gestita sostanzialmente da Bologna per la storia dello hoax, poi una rete abbastanza estesa di persone che facevano riferimento agli hacklab, la stessa rete che in seguito dà vita ad A/I, entra in Indymedia e capisce che una comunicazione gestita in quel modo diminuisce le potenzialità dell’insorgere di egemonie da parte di aree specifiche e che Indymedia è uno strumento che può essere usato in maniera paritaria da tutti, diversamente da radio, tv e giornali. E questo era possibile per come era fatto lo strumento stesso. Si poteva fare, era un obiettivo che si poteva perseguire. E questo è quel che più o meno si è fatto.	Blicero: Indymedia hatte eine erste Phase, in welcher es substanziell von Bologna für die Geschichte des Hoax betrieben wurde, danach ein genügend weitläufiges Netz an Personen mit Bezug zum Hacklab, das gleiche Netz, das in der Folge dem A/I Leben gab, kam zu Indymedia und versteht, dass eine so betriebene Kommunikation die Möglichkeiten der Auflehnung gegen gegen spezielle Hegemonien vermindert, und dass Indymedia ein Werkzeug ist, das gleichberechtigt von allen benutzt werden kann - anders als das Radio und die Zeitung. Un das war möglich weil das Werkzeug selbst gemacht war. Man konnte machen, das war ein Ziel, das man verfolgen konnte. undas war das, was man gemacht hat.	Details
Blicero: Indymedia aveva avuto una prima fase in cui era stata gestita sostanzialmente da Bologna per la storia dello hoax, poi una rete abbastanza estesa di persone che facevano riferimento agli hacklab, la stessa rete che in seguito dà vita ad A/I, entra in Indymedia e capisce che una comunicazione gestita in quel modo diminuisce le potenzialità dell’insorgere di egemonie da parte di aree specifiche e che Indymedia è uno strumento che può essere usato in maniera paritaria da tutti, diversamente da radio, tv e giornali. E questo era possibile per come era fatto lo strumento stesso. Si poteva fare, era un obiettivo che si poteva perseguire. E questo è quel che più o meno si è fatto. Blicero: Indymedia hatte eine erste Phase, in welcher es substanziell von Bologna für die Geschichte des Hoax betrieben wurde, danach ein genügend weitläufiges Netz an Personen mit Bezug zum Hacklab, das gleiche Netz, das in der Folge dem A/I Leben gab, kam zu Indymedia und versteht, dass eine so betriebene Kommunikation die Möglichkeiten der Auflehnung gegen gegen spezielle Hegemonien vermindert, und dass Indymedia ein Werkzeug ist, das gleichberechtigt von allen benutzt werden kann - anders als das Radio und die Zeitung. Un das war möglich weil das Werkzeug selbst gemacht war. Man konnte machen, das war ein Ziel, das man verfolgen konnte. undas war das, was man gemacht hat. Blicero: Indymedia hatte eine erste Phase, in welcher es substanziell von Bologna für die Geschichte des Hoax betrieben wurde, danach ein genügend weitläufiges Netz an Personen mit Bezug zum Hacklab, das gleiche Netz, das in der Folge dem A/I Leben gab, kam zu Indymedia und versteht, dass eine so betriebene Kommunikation die Möglichkeiten der Auflehnung gegen gegen spezielle Hegemonien vermindert, und dass Indymedia ein Werkzeug ist, das gleichberechtigt von allen benutzt werden kann - anders als das Radio und die Zeitung. Un das war möglich weil das Werkzeug selbst gemacht war. Man konnte machen, das war ein Ziel, das man verfolgen konnte. undas war das, was man gemacht hat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2013-10-19 22:10:43 GMT Translated by: alice Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Blicero: Indymedia aveva avuto una prima fase in cui era stata gestita sostanzialmente da Bologna per la storia dello hoax, poi una rete abbastanza estesa di persone che facevano riferimento agli hacklab, la stessa rete che in seguito dà vita ad A/I, entra in Indymedia e capisce che una comunicazione gestita in quel modo diminuisce le potenzialità dell’insorgere di egemonie da parte di aree specifiche e che Indymedia è uno strumento che può essere usato in maniera paritaria da tutti, diversamente da radio, tv e giornali. E questo era possibile per come era fatto lo strumento stesso. Si poteva fare, era un obiettivo che si poteva perseguire. E questo è quel che più o meno si è fatto.

Blicero: Indymedia hatte eine erste Phase, in welcher es substanziell von Bologna für die Geschichte des Hoax betrieben wurde, danach ein genügend weitläufiges Netz an Personen mit Bezug zum Hacklab, das gleiche Netz, das in der Folge dem A/I Leben gab, kam zu Indymedia und versteht, dass eine so betriebene Kommunikation die Möglichkeiten der Auflehnung gegen gegen spezielle Hegemonien vermindert, und dass Indymedia ein Werkzeug ist, das gleichberechtigt von allen benutzt werden kann - anders als das Radio und die Zeitung. Un das war möglich weil das Werkzeug selbst gemacht war. Man konnte machen, das war ein Ziel, das man verfolgen konnte. undas war das, was man gemacht hat.

Details

Blicero: Indymedia hatte eine erste Phase, in welcher es substanziell von Bologna für die Geschichte des Hoax betrieben wurde, danach ein genügend weitläufiges Netz an Personen mit Bezug zum Hacklab, das gleiche Netz, das in der Folge dem A/I Leben gab, kam zu Indymedia und versteht, dass eine so betriebene Kommunikation die Möglichkeiten der Auflehnung gegen gegen spezielle Hegemonien vermindert, und dass Indymedia ein Werkzeug ist, das gleichberechtigt von allen benutzt werden kann - anders als das Radio und die Zeitung. Un das war möglich weil das Werkzeug selbst gemacht war. Man konnte machen, das war ein Ziel, das man verfolgen konnte. undas war das, was man gemacht hat.

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte I→Indymedia→German Log in

Translation of Indymedia: German

Meta