Translations < German < Indymedia

Translation of Indymedia: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	In occasione della manifestazione del 17 marzo 2001 a Napoli contro il Global Forum sull’E-government indetto dall’OCSE, si registrano ancora una volta pesanti scontri di piazza. Le violenze sui manifestanti – che subiscono pestaggi lungo il percorso del corteo, rappresaglie nei vicoli e torture nelle caserme – trovano largo spazio su tutti i giornali.	Bei der Gelegenheit der Demonstration am 17. März 2001 in Neapel gegen das Global Forum auf der vom OSZE ausgerufenen E-Regierung, wurden wieder schwere Zusammenstöße auf der Straße registiriert. Die Gewalt auf den Demos, die im Lauf des Umzugs lange Schlägereien erlitt, Repressalien in den Gassen und Folter in den Kasernen - hat viel Raum in allen Zeitungen bekommen.	Details
In occasione della manifestazione del 17 marzo 2001 a Napoli contro il Global Forum sull’E-government indetto dall’OCSE, si registrano ancora una volta pesanti scontri di piazza. Le violenze sui manifestanti – che subiscono pestaggi lungo il percorso del corteo, rappresaglie nei vicoli e torture nelle caserme – trovano largo spazio su tutti i giornali. Bei der Gelegenheit der Demonstration am 17. März 2001 in Neapel gegen das Global Forum auf der vom OSZE ausgerufenen E-Regierung, wurden wieder schwere Zusammenstöße auf der Straße registiriert. Die Gewalt auf den Demos, die im Lauf des Umzugs lange Schlägereien erlitt, Repressalien in den Gassen und Folter in den Kasernen - hat viel Raum in allen Zeitungen bekommen. Bei der Gelegenheit der Demonstration am 17. März 2001 in Neapel gegen das Global Forum auf der vom OSZE ausgerufenen E-Regierung, wurden wieder schwere Zusammenstöße auf der Straße registiriert. Die Gewalt auf den Demos, die im Lauf des Umzugs lange Schlägereien erlitt, Repressalien in den Gassen und Folter in den Kasernen - hat viel Raum in allen Zeitungen bekommen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2013-10-19 22:37:33 GMT Translated by: alice Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

In occasione della manifestazione del 17 marzo 2001 a Napoli contro il Global Forum sull’E-government indetto dall’OCSE, si registrano ancora una volta pesanti scontri di piazza. Le violenze sui manifestanti – che subiscono pestaggi lungo il percorso del corteo, rappresaglie nei vicoli e torture nelle caserme – trovano largo spazio su tutti i giornali.

Bei der Gelegenheit der Demonstration am 17. März 2001 in Neapel gegen das Global Forum auf der vom OSZE ausgerufenen E-Regierung, wurden wieder schwere Zusammenstöße auf der Straße registiriert. Die Gewalt auf den Demos, die im Lauf des Umzugs lange Schlägereien erlitt, Repressalien in den Gassen und Folter in den Kasernen - hat viel Raum in allen Zeitungen bekommen.

Details

Bei der Gelegenheit der Demonstration am 17. März 2001 in Neapel gegen das Global Forum auf der vom OSZE ausgerufenen E-Regierung, wurden wieder schwere Zusammenstöße auf der Straße registiriert. Die Gewalt auf den Demos, die im Lauf des Umzugs lange Schlägereien erlitt, Repressalien in den Gassen und Folter in den Kasernen - hat viel Raum in allen Zeitungen bekommen.

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte I→Indymedia→German Log in

Translation of Indymedia: German

Meta