Translations < German < Scenario 2001-2006

Translation of Scenario 2001-2006: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Si respira un’atmosfera piuttosto irreale, ancora incapaci di leggere con lucidità l’omicidio di Carlo Giuliani, la mattanza alla Diaz, Bolzaneto, le due giornate di massacri e scontri per le strade.	Man atmet[e?] eine ziemlich irreale Atmosphäre, noch unfähig, mit Klarheit den Mordes an Carlo Guliani zu lesen, das Abschlachten á la Diaz, Bolzaneto, die zwei Tage der Massaker und Kämpfe auf den Straßen.	Details
Si respira un’atmosfera piuttosto irreale, ancora incapaci di leggere con lucidità l’omicidio di Carlo Giuliani, la mattanza alla Diaz, Bolzaneto, le due giornate di massacri e scontri per le strade. Man atmet[e?] eine ziemlich irreale Atmosphäre, noch unfähig, mit Klarheit den Mordes an Carlo Guliani zu lesen, das Abschlachten á la Diaz, Bolzaneto, die zwei Tage der Massaker und Kämpfe auf den Straßen. Man atmet[e?] eine ziemlich irreale Atmosphäre, noch unfähig, mit Klarheit den Mordes an Carlo Guliani zu lesen, das Abschlachten á la Diaz, Bolzaneto, die zwei Tage der Massaker und Kämpfe auf den Straßen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: rejected Date added: 2013-03-01 15:45:48 GMT Translated by: alice Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Si respira un’atmosfera piuttosto irreale, ancora incapaci di leggere con lucidità l’omicidio di Carlo Giuliani, la mattanza alla Diaz, Bolzaneto, le due giornate di massacri e scontri per le strade.

Man atmet[e?] eine ziemlich irreale Atmosphäre, noch unfähig, mit Klarheit den Mordes an Carlo Guliani zu lesen, das Abschlachten á la Diaz, Bolzaneto, die zwei Tage der Massaker und Kämpfe auf den Straßen.

Details

Man atmet[e?] eine ziemlich irreale Atmosphäre, noch unfähig, mit Klarheit den Mordes an Carlo Guliani zu lesen, das Abschlachten á la Diaz, Bolzaneto, die zwei Tage der Massaker und Kämpfe auf den Straßen.

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte II→Scenario 2001-2006→German Log in

Translation of Scenario 2001-2006: German

Meta