Log in
Translation of No(b)logs: German
←
1
→
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| N Nel 2005 il blog è uno strumento già diffusamente usato da anni, anche se principalmente come diario online. Al di là degli immancabili casi particolari, la blogosfera non è però ancora riconosciuta come un nuovo ambito dell’informazione. Non c’è da stupirsi quindi che fino a quel momento non fosse mai emersa l’esigenza di caratterizzare una piattaforma di blogging a uso del movimento italiano, il quale del resto ha già altre consolidate possibilità di comunicazione, anche più aderenti al proprio contesto sociale. Ma già da un po’ di tempo le cose stanno cambiando. | Im Jahr 2005 sind Blogs schon seit Jahren verbreitete und genutzte Instrumente, wenn auch hauptsächlich als Online-Tagebuch. Jenseits unvermeidlicher Spezialfälle wird die Blogosphere jedoch noch nicht als neuer medialer Sektor wahrgenommen. Das ist insofern bis zu dem Moment kein Wunder, an dem sich der Bedarf einer Blog-Plattform für die italienische Bewegung ergeben hätte, die im Übrigen schon über andere gefestigte Kommunikationsmittel verfügt, die auch nah an sozialen Kontexten dran sind. Aber schon nach kurzer Zeit ändern sich die Dinge. | Details | |
|
N Nel 2005 il blog è uno strumento già diffusamente usato da anni, anche se principalmente come diario online. Al di là degli immancabili casi particolari, la blogosfera non è però ancora riconosciuta come un nuovo ambito dell’informazione. Non c’è da stupirsi quindi che fino a quel momento non fosse mai emersa l’esigenza di caratterizzare una piattaforma di blogging a uso del movimento italiano, il quale del resto ha già altre consolidate possibilità di comunicazione, anche più aderenti al proprio contesto sociale. Ma già da un po’ di tempo le cose stanno cambiando. Im Jahr 2005 sind Blogs schon seit Jahren verbreitete und genutzte Instrumente, wenn auch hauptsächlich als Online-Tagebuch. Jenseits unvermeidlicher Spezialfälle wird die Blogosphere jedoch noch nicht als neuer medialer Sektor wahrgenommen. Das ist insofern bis zu dem Moment kein Wunder, an dem sich der Bedarf einer Blog-Plattform für die italienische Bewegung ergeben hätte, die im Übrigen schon über andere gefestigte Kommunikationsmittel verfügt, die auch nah an sozialen Kontexten dran sind. Aber schon nach kurzer Zeit ändern sich die Dinge. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
←
1
→
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings
Export as