Log in
Translation of No(b)logs: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No(b)logs | No(b)logs | Details | |
|
No(b)logs No(b)logs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| N Nel 2005 il blog è uno strumento già diffusamente usato da anni, anche se principalmente come diario online. Al di là degli immancabili casi particolari, la blogosfera non è però ancora riconosciuta come un nuovo ambito dell’informazione. Non c’è da stupirsi quindi che fino a quel momento non fosse mai emersa l’esigenza di caratterizzare una piattaforma di blogging a uso del movimento italiano, il quale del resto ha già altre consolidate possibilità di comunicazione, anche più aderenti al proprio contesto sociale. Ma già da un po’ di tempo le cose stanno cambiando. | Im Jahr 2005 sind Blogs schon seit Jahren verbreitete und genutzte Instrumente, wenn auch hauptsächlich als Online-Tagebuch. Jenseits unvermeidlicher Spezialfälle wird die Blogosphere jedoch noch nicht als neuer medialer Sektor wahrgenommen. Das ist insofern bis zu dem Moment kein Wunder, an dem sich der Bedarf einer Blog-Plattform für die italienische Bewegung ergeben hätte, die im Übrigen schon über andere gefestigte Kommunikationsmittel verfügt, die auch nah an sozialen Kontexten dran sind. Aber schon nach kurzer Zeit ändern sich die Dinge. | Details | |
|
N Nel 2005 il blog è uno strumento già diffusamente usato da anni, anche se principalmente come diario online. Al di là degli immancabili casi particolari, la blogosfera non è però ancora riconosciuta come un nuovo ambito dell’informazione. Non c’è da stupirsi quindi che fino a quel momento non fosse mai emersa l’esigenza di caratterizzare una piattaforma di blogging a uso del movimento italiano, il quale del resto ha già altre consolidate possibilità di comunicazione, anche più aderenti al proprio contesto sociale. Ma già da un po’ di tempo le cose stanno cambiando. Im Jahr 2005 sind Blogs schon seit Jahren verbreitete und genutzte Instrumente, wenn auch hauptsächlich als Online-Tagebuch. Jenseits unvermeidlicher Spezialfälle wird die Blogosphere jedoch noch nicht als neuer medialer Sektor wahrgenommen. Das ist insofern bis zu dem Moment kein Wunder, an dem sich der Bedarf einer Blog-Plattform für die italienische Bewegung ergeben hätte, die im Übrigen schon über andere gefestigte Kommunikationsmittel verfügt, die auch nah an sozialen Kontexten dran sind. Aber schon nach kurzer Zeit ändern sich die Dinge. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alieno: Non a caso tutte le vecchie mailing list sono sparite e non se ne aprono di nuove se non strettamente legate a progetti specifici. La mailing list prima faceva il chiacchiericcio di fondo che però ti dava la possibilità dell’approfondimento. Quello che si nota anche in altri contesti, più o meno di area informatica, è che l’ambito di discussione in qualche modo non c’è più. La quantità di notizie che ci passano sopra la testa ogni giorno ↵ #195↵ #--- | Alieno: Nicht zufällig sind alle alten Mailinglisten verschwunden und keine neuen eröffnet worden, wenn diese nicht eng an spezifische Projekte angebunden sind. Die Mailingliste hat zuerst die oberflächliche Basiskommunikation abgedeckt, die dir jedoch die Möglichkeit zur Vertiefung gegeben hat. Was man auch in anderen Zusammenhängen bemerkt - mehr oder weniger im Informatikbereich, ist, dass es diesen Bereich an Diskussionen irgendwie nicht mehr gibt. Die Menge der Nachrichten, die einem jeden Tag durch den Kopf gehen, ist viel größer geworden, deshalb ist ist schwieriger geworden, Momente geistiger Klarheit zu finden. | Details | |
|
Alieno: Non a caso tutte le vecchie mailing list sono sparite e non se ne aprono di nuove se non strettamente legate a progetti specifici. La mailing list prima faceva il chiacchiericcio di fondo che però ti dava la possibilità dell’approfondimento. Quello che si nota anche in altri contesti, più o meno di area informatica, è che l’ambito di discussione in qualche modo non c’è più. La quantità di notizie che ci passano sopra la testa ogni giorno ↵ #195↵ #--- Alieno: Nicht zufällig sind alle alten Mailinglisten verschwunden und keine neuen eröffnet worden, wenn diese nicht eng an spezifische Projekte angebunden sind. Die Mailingliste hat zuerst die oberflächliche Basiskommunikation abgedeckt, die dir jedoch die Möglichkeit zur Vertiefung gegeben hat. Was man auch in anderen Zusammenhängen bemerkt - mehr oder weniger im Informatikbereich, ist, dass es diesen Bereich an Diskussionen irgendwie nicht mehr gibt. Die Menge der Nachrichten, die einem jeden Tag durch den Kopf gehen, ist viel größer geworden, deshalb ist ist schwieriger geworden, Momente geistiger Klarheit zu finden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alieno: Non a caso tutte le vecchie mailing list sono sparite e non se ne aprono di nuove se non strettamente legate a progetti specifici. La mailing list prima faceva il chiacchiericcio di fondo che però ti dava la possibilità dell’approfondimento. Quello che si nota anche in altri contesti, più o meno di area informatica, è che l’ambito di discussione in qualche modo non c’è più. La quantità di notizie che ci passano sopra la testa ogni giorno ↵ #195↵ #--- | Alieno: Nicht zufällig sind alle alten Mailinglisten verschwunden und keine neuen eröffnet worden, wenn diese nicht eng an spezifische Projekte angebunden sind. Die Mailingliste hat zuerst die oberflächliche Basiskommunikation abgedeckt, die dir jedoch die Möglichkeit zur Vertiefung gegeben hat. Was man auch in anderen Zusammenhängen bemerkt - mehr oder weniger im Informatikbereich, ist, dass es diesen Bereich an Diskussionen irgendwie nicht mehr gibt. | Details | |
|
Alieno: Non a caso tutte le vecchie mailing list sono sparite e non se ne aprono di nuove se non strettamente legate a progetti specifici. La mailing list prima faceva il chiacchiericcio di fondo che però ti dava la possibilità dell’approfondimento. Quello che si nota anche in altri contesti, più o meno di area informatica, è che l’ambito di discussione in qualche modo non c’è più. La quantità di notizie che ci passano sopra la testa ogni giorno ↵ #195↵ #--- | |||