Log in
Translation of No(b)logs: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Obaz: Non ricordo più i ragionamenti che ci portarono da autoproduzioni.org alla proposta di qualcosa per tutto il movimento, ma era un’esigenza che cominciava a circolare nell’aria, se ne parlava almeno da qualche assemblea. Penso sia stata questione, come spesso accade nel collettivo, di una serie di pulsioni verso innovazioni che vengono messe in atto solo quando c’è il software adatto. | Obaz: Ich erinnere mich nicht mehr an die Überlegungen, die uns von autoproduzioni.org zu einem Vorschlag für die ganze Bewegung gebracht haben, aber es war ein Bedürfnis, das in der Luft lag und worüber zumindest auf einigen Plena gesprochen wurde. Ich denke, dass es die Frage einer Reihe von Impulsen und Neuerungen war, die durch Einzelaktivitäten umgesetzt werden, wenn die Software angepasst wird - wie es oft in Kollektiven passiert. | Details | |
|
Obaz: Non ricordo più i ragionamenti che ci portarono da autoproduzioni.org alla proposta di qualcosa per tutto il movimento, ma era un’esigenza che cominciava a circolare nell’aria, se ne parlava almeno da qualche assemblea. Penso sia stata questione, come spesso accade nel collettivo, di una serie di pulsioni verso innovazioni che vengono messe in atto solo quando c’è il software adatto. Obaz: Ich erinnere mich nicht mehr an die Überlegungen, die uns von autoproduzioni.org zu einem Vorschlag für die ganze Bewegung gebracht haben, aber es war ein Bedürfnis, das in der Luft lag und worüber zumindest auf einigen Plena gesprochen wurde. Ich denke, dass es die Frage einer Reihe von Impulsen und Neuerungen war, die durch Einzelaktivitäten umgesetzt werden, wenn die Software angepasst wird - wie es oft in Kollektiven passiert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Obaz: Non ricordo più i ragionamenti che ci portarono da autoproduzioni.org alla proposta di qualcosa per tutto il movimento, ma era un’esigenza che cominciava a circolare nell’aria, se ne parlava almeno da qualche assemblea. Penso sia stata questione, come spesso accade nel collettivo, di una serie di pulsioni verso innovazioni che vengono messe in atto solo quando c’è il software adatto. | Obaz: Ich erinnere mich nicht mehr an die Überlegungen, die uns – vom D.Y.I.-Web-Portal autoproduzioni.org – dazu gebracht haben, einen Vorschlag für ein Portal für die ganze Bewegung zu machen. Aber es war ein Bedürfnis, das in der Luft lag und worüber mindestens auf einigen Plena gesprochen wurde. Ich denke, dass es die Frage einer Reihe von Impulsen und Neuerungen war, die durch Einzelaktivitäten umgesetzt werden, wenn die Software angepasst wird - wie es oft in Kollektiven passiert. | Details | |
|
Obaz: Non ricordo più i ragionamenti che ci portarono da autoproduzioni.org alla proposta di qualcosa per tutto il movimento, ma era un’esigenza che cominciava a circolare nell’aria, se ne parlava almeno da qualche assemblea. Penso sia stata questione, come spesso accade nel collettivo, di una serie di pulsioni verso innovazioni che vengono messe in atto solo quando c’è il software adatto. Obaz: Ich erinnere mich nicht mehr an die Überlegungen, die uns – vom D.Y.I.-Web-Portal autoproduzioni.org – dazu gebracht haben, einen Vorschlag für ein Portal für die ganze Bewegung zu machen. Aber es war ein Bedürfnis, das in der Luft lag und worüber mindestens auf einigen Plena gesprochen wurde. Ich denke, dass es die Frage einer Reihe von Impulsen und Neuerungen war, die durch Einzelaktivitäten umgesetzt werden, wenn die Software angepasst wird - wie es oft in Kollektiven passiert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as