Log in
Translation of No(b)logs: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Obaz: All’inizio a fare da rete c’era questa home page con varie sezioni: gli ultimi post pubblicati, i post più letti, gli ultimi blog creati eccetera, che servivano per sapere cosa stava succedendo dentro Noblogs. Ovviamente non era ancora abbastanza e Ale s’era inventato questa cosa – le “bolle” – con cui potevi vedere anche di cosa stavano parlando i vari blog, e associare le parole in modo da sapere una tal parola in quanti la stavano usando, in quali post ricorreva eccetera. Ale e Blicero ci volevano fare la rivoluzione con queste bolle!… Ma poi si è bloccato tutto nella fase di implementazione grafica e il progetto non è mai stato realizzato. Ogni tanto ci torniamo sopra e magari prima o poi lo faremo anche. Certo, oggi i blog li segui con i feed reader o i social network e non so se sarà un di più o qualcosa di davvero utile. | Obaz: Am Anfang in der Entwicklung des Webportals gab es diese Homepage mit verschiedenen Sektionen, um zu wissen, was bei Noblogs abgeht: die neusten Posts, die am meisten gelesenen Posts, die neusten aufgesetzten Blogs. Offensichtlich war das nicht genug und Ale hat dieses Ding erfunden - die "Bolle (Blasen)" [ähnlich Tag-Clouds] - über die du sehen konntest, womit sich die verschiedenen Blogs beschäftigen, welche Worte wie oft verwendet werden, in welchen Posts sie vorkommen usw. Ale und Blicero wollten mit diesen Bolle die Revolution machen! ... Aber dann haperte es an der Umsetzung der Grafik und das Projekt wurde nie realisiert. Manchmal kommen wir darauf zurück und früher oder später machen wir es hoffentlich noch. Sicher, heute folgt man den Blogs mit einem Feed Reader oder über Soziale Netzwerke und ich weiß nicht, ob das wirklich noch notwendig ist. | Details | |
|
Obaz: All’inizio a fare da rete c’era questa home page con varie sezioni: gli ultimi post pubblicati, i post più letti, gli ultimi blog creati eccetera, che servivano per sapere cosa stava succedendo dentro Noblogs. Ovviamente non era ancora abbastanza e Ale s’era inventato questa cosa – le “bolle” – con cui potevi vedere anche di cosa stavano parlando i vari blog, e associare le parole in modo da sapere una tal parola in quanti la stavano usando, in quali post ricorreva eccetera. Ale e Blicero ci volevano fare la rivoluzione con queste bolle!… Ma poi si è bloccato tutto nella fase di implementazione grafica e il progetto non è mai stato realizzato. Ogni tanto ci torniamo sopra e magari prima o poi lo faremo anche. Certo, oggi i blog li segui con i feed reader o i social network e non so se sarà un di più o qualcosa di davvero utile. Obaz: Am Anfang in der Entwicklung des Webportals gab es diese Homepage mit verschiedenen Sektionen, um zu wissen, was bei Noblogs abgeht: die neusten Posts, die am meisten gelesenen Posts, die neusten aufgesetzten Blogs. Offensichtlich war das nicht genug und Ale hat dieses Ding erfunden - die "Bolle (Blasen)" [ähnlich Tag-Clouds] - über die du sehen konntest, womit sich die verschiedenen Blogs beschäftigen, welche Worte wie oft verwendet werden, in welchen Posts sie vorkommen usw. Ale und Blicero wollten mit diesen Bolle die Revolution machen! ... Aber dann haperte es an der Umsetzung der Grafik und das Projekt wurde nie realisiert. Manchmal kommen wir darauf zurück und früher oder später machen wir es hoffentlich noch. Sicher, heute folgt man den Blogs mit einem Feed Reader oder über Soziale Netzwerke und ich weiß nicht, ob das wirklich noch notwendig ist. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as