Translations < German < Una rete collaborativa

Translation of Una rete collaborativa: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	NNonostante gli sforzi del Piano R* perché la rete di A/I risultasse effettivamente resistente agli urti, gli escamotage tecnici non bastavano. La forza del progetto è stata la forza della comunità che lo supporta. L’interpretazione dell’aggettivo “social” per A/I sfocia decisamente nel concetto di mutuo appoggio.	Trotz der Mühen mit Piano R*, aufgrund dessen das Netzwerk der A/I im Endeffekt schlagkräftig blieb, reichten die technischen Notbehelfe nicht mehr aus. Die Stärke des Projekts war die Stärke seiner Community, die es unterstützte. Die Interpretation des Adjektivs "sozial" durch A/I mündet entschieden im Konzept der gegenseitigen Unterstützung.	Details
NNonostante gli sforzi del Piano R* perché la rete di A/I risultasse effettivamente resistente agli urti, gli escamotage tecnici non bastavano. La forza del progetto è stata la forza della comunità che lo supporta. L’interpretazione dell’aggettivo “social” per A/I sfocia decisamente nel concetto di mutuo appoggio. Trotz der Mühen mit Piano R, aufgrund dessen das Netzwerk der A/I im Endeffekt schlagkräftig blieb, reichten die technischen Notbehelfe nicht mehr aus. Die Stärke des Projekts war die Stärke seiner Community, die es unterstützte. Die Interpretation des Adjektivs "sozial" durch A/I mündet entschieden im Konzept der gegenseitigen Unterstützung. Trotz der Mühen mit Piano R, aufgrund dessen das Netzwerk der A/I im Endeffekt schlagkräftig blieb, reichten die technischen Notbehelfe nicht mehr aus. Die Stärke des Projekts war die Stärke seiner Community, die es unterstützte. Die Interpretation des Adjektivs "sozial" durch A/I mündet entschieden im Konzept der gegenseitigen Unterstützung. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-27 20:19:33 GMT Translated by: alice Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

NNonostante gli sforzi del Piano R* perché la rete di A/I risultasse effettivamente resistente agli urti, gli escamotage tecnici non bastavano. La forza del progetto è stata la forza della comunità che lo supporta. L’interpretazione dell’aggettivo “social” per A/I sfocia decisamente nel concetto di mutuo appoggio.

Trotz der Mühen mit Piano R*, aufgrund dessen das Netzwerk der A/I im Endeffekt schlagkräftig blieb, reichten die technischen Notbehelfe nicht mehr aus. Die Stärke des Projekts war die Stärke seiner Community, die es unterstützte. Die Interpretation des Adjektivs "sozial" durch A/I mündet entschieden im Konzept der gegenseitigen Unterstützung.

Details

Trotz der Mühen mit Piano R*, aufgrund dessen das Netzwerk der A/I im Endeffekt schlagkräftig blieb, reichten die technischen Notbehelfe nicht mehr aus. Die Stärke des Projekts war die Stärke seiner Community, die es unterstützte. Die Interpretation des Adjektivs "sozial" durch A/I mündet entschieden im Konzept der gegenseitigen Unterstützung.

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte III→Una rete collaborativa→German Log in

Translation of Una rete collaborativa: German

Meta