Log in
Translation of Una rete collaborativa: German
←
1
→
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Negli anni si tentano alcuni esperimenti per aiutare gli utenti a relazionarsi tra loro, ad aiutarsi a vicenda e a dare vita a quella che può finalmente chiamarsi una vera e propria comunità. | In den darauffolgenden Jahren versuchte man sich an einigen Experimenten, den Nutzern zu helfen, sich zu vernetzen, sich gegenseitig zu helfen und das zu initiieren, was sich im Ergebnis eine wirkliche und echte Gemeinschaft nennen kann. | Details | |
|
Negli anni si tentano alcuni esperimenti per aiutare gli utenti a relazionarsi tra loro, ad aiutarsi a vicenda e a dare vita a quella che può finalmente chiamarsi una vera e propria comunità. In den darauffolgenden Jahren versuchte man sich an einigen Experimenten, den Nutzern zu helfen, sich zu vernetzen, sich gegenseitig zu helfen und das zu initiieren, was sich im Ergebnis eine wirkliche und echte Gemeinschaft nennen kann. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negli anni si tentano alcuni esperimenti per aiutare gli utenti a relazionarsi tra loro, ad aiutarsi a vicenda e a dare vita a quella che può finalmente chiamarsi una vera e propria comunità. | In den darauffolgenden Jahren wurden einigen Experimente ausprobiert, die den Nutzer_innen helfen sollten sich zu vernetzen, sich gegenseitig zu helfen und etwas zu initiieren, was man am Ende als echte Community bezeichnen kann. | Details | |
|
Negli anni si tentano alcuni esperimenti per aiutare gli utenti a relazionarsi tra loro, ad aiutarsi a vicenda e a dare vita a quella che può finalmente chiamarsi una vera e propria comunità. In den darauffolgenden Jahren wurden einigen Experimente ausprobiert, die den Nutzer_innen helfen sollten sich zu vernetzen, sich gegenseitig zu helfen und etwas zu initiieren, was man am Ende als echte Community bezeichnen kann. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
←
1
→
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings
Export as