Log in
Translation of Una rete collaborativa: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reginazabo: Avevamo appena acquistato il dominio “an-che.no”, che cadeva a fagiolo! Per prima cosa abbiamo tirato su il blog paura.anche.no e ne abbiamo dato la password a vari progetti. Poi abbiamo mandato inviti ad altrettante iniziative del genere perché partecipassero. In gran parte il nostro lavoro è stato mettere assieme blog che si occupavano di quel tema, ma facevamo an↵ #214↵ #--- | Reginazabo: Wir hatten gerade die Domain "an-che.no" erstanden, genau zur richtigen Zeit [heißt sowas wie "passt wie die Faust aufs Auge, aber hinsichtlich Zeit, Ideen?]! Als erstes haben wir das Blog paura.anche.no hochgezogen und das Passwort an verschiedene Projekte gegeben. Dann haben wir Einladungen verschickt an andere Initiativen dieser Art, sie sollten doch teilnehmen. Im wesentlichen bestand unsere Arbeit darin, Blogs zusammenzustellen, die sich mit dem Thema beschäftigten, aber wir haben auch Publikationen herausgebracht. Für einige Monate hat das Portal wirklich gut funktioniert. | Details | |
|
Reginazabo: Avevamo appena acquistato il dominio “an-che.no”, che cadeva a fagiolo! Per prima cosa abbiamo tirato su il blog paura.anche.no e ne abbiamo dato la password a vari progetti. Poi abbiamo mandato inviti ad altrettante iniziative del genere perché partecipassero. In gran parte il nostro lavoro è stato mettere assieme blog che si occupavano di quel tema, ma facevamo an↵ #214↵ #--- Reginazabo: Wir hatten gerade die Domain "an-che.no" erstanden, genau zur richtigen Zeit [heißt sowas wie "passt wie die Faust aufs Auge, aber hinsichtlich Zeit, Ideen?]! Als erstes haben wir das Blog paura.anche.no hochgezogen und das Passwort an verschiedene Projekte gegeben. Dann haben wir Einladungen verschickt an andere Initiativen dieser Art, sie sollten doch teilnehmen. Im wesentlichen bestand unsere Arbeit darin, Blogs zusammenzustellen, die sich mit dem Thema beschäftigten, aber wir haben auch Publikationen herausgebracht. Für einige Monate hat das Portal wirklich gut funktioniert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reginazabo: Avevamo appena acquistato il dominio “an-che.no”, che cadeva a fagiolo! Per prima cosa abbiamo tirato su il blog paura.anche.no e ne abbiamo dato la password a vari progetti. Poi abbiamo mandato inviti ad altrettante iniziative del genere perché partecipassero. In gran parte il nostro lavoro è stato mettere assieme blog che si occupavano di quel tema, ma facevamo an↵ #214↵ #--- | Reginazabo: Wir hatten gerade die Domain "an-che.no" erstanden, genau zur richtigen Zeit [heißt sowas wie "passt wie die Faust aufs Auge, aber hinsichtlich Zeit, Ideen?]! Als erstes haben wir das Blog paura.anche.no hochgezogen und das Passwort an verschiedene Projekte gegeben. Dann haben wir Einladungen verschickt an andere Initiativen dieser Art, sie sollten doch teilnehmen. Im wesentlichen bestand unsere Arbeit darin, Blogs zusammenzustellen, die sich mit dem Thema beschäftigten, aber wir haben auch Publikationen herausgebracht. | Details | |
|
Reginazabo: Avevamo appena acquistato il dominio “an-che.no”, che cadeva a fagiolo! Per prima cosa abbiamo tirato su il blog paura.anche.no e ne abbiamo dato la password a vari progetti. Poi abbiamo mandato inviti ad altrettante iniziative del genere perché partecipassero. In gran parte il nostro lavoro è stato mettere assieme blog che si occupavano di quel tema, ma facevamo an↵ #214↵ #--- Reginazabo: Wir hatten gerade die Domain "an-che.no" erstanden, genau zur richtigen Zeit [heißt sowas wie "passt wie die Faust aufs Auge, aber hinsichtlich Zeit, Ideen?]! Als erstes haben wir das Blog paura.anche.no hochgezogen und das Passwort an verschiedene Projekte gegeben. Dann haben wir Einladungen verschickt an andere Initiativen dieser Art, sie sollten doch teilnehmen. Im wesentlichen bestand unsere Arbeit darin, Blogs zusammenzustellen, die sich mit dem Thema beschäftigten, aber wir haben auch Publikationen herausgebracht. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reginazabo: Avevamo appena acquistato il dominio “an-che.no”, che cadeva a fagiolo! Per prima cosa abbiamo tirato su il blog paura.anche.no e ne abbiamo dato la password a vari progetti. Poi abbiamo mandato inviti ad altrettante iniziative del genere perché partecipassero. In gran parte il nostro lavoro è stato mettere assieme blog che si occupavano di quel tema, ma facevamo an↵ #214↵ #--- | Reginazabo: Wir hatten gerade die Domain "an-che.no" erstanden, die kam wie gerufen! Als erstes haben wir den Blog paura.anche.no aufgezogen und das Passwort verschiedenen Projekten gegeben. Dann haben wir Einladungen verschickt an andere Initiativen dieser Art, damit sie da mitmachen. Im Wesentlichen bestand unsere Arbeit darin, Blogs zusammenzustellen, die sich diesem Thema widmeten. Aber wir haben auch Publikationen herausgebracht. | Details | |
|
Reginazabo: Avevamo appena acquistato il dominio “an-che.no”, che cadeva a fagiolo! Per prima cosa abbiamo tirato su il blog paura.anche.no e ne abbiamo dato la password a vari progetti. Poi abbiamo mandato inviti ad altrettante iniziative del genere perché partecipassero. In gran parte il nostro lavoro è stato mettere assieme blog che si occupavano di quel tema, ma facevamo an↵ #214↵ #--- Reginazabo: Wir hatten gerade die Domain "an-che.no" erstanden, die kam wie gerufen! Als erstes haben wir den Blog paura.anche.no aufgezogen und das Passwort verschiedenen Projekten gegeben. Dann haben wir Einladungen verschickt an andere Initiativen dieser Art, damit sie da mitmachen. Im Wesentlichen bestand unsere Arbeit darin, Blogs zusammenzustellen, die sich diesem Thema widmeten. Aber wir haben auch Publikationen herausgebracht. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as