Log in
Translation of I casi legali - Crackdown norvegese, 2010: German
←
1
→
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| La notizia della perquisizione della polizia norvegese rimbalza di bocca in bocca, di sito in sito, di blog in blog. Grazie al Piano R*, che si comprova un’ottima arma anti-censura, in due ore vengono riattivati i servizi su altri server. In ventiquattr’ore tutta l’infrastruttura torna a funzionare perfettamente. Per cautela, i tecnici del collettivo spostano su un’altra macchina tutte le caselle di posta che si trovavano sul server sequestrato e, di conseguenza, capita che chi aveva la mail su Contumacia ne perda momentaneamente il contenuto. | Die Nachricht von der Durchsuchung der norwegischen Polizei geht von Mund zu Mund, von Seite zu Seite, von Blog zu Blog. Dank Piano R*, das sich als optimale Anti-Zensur-Waffe beweist, werden die Dienste innerhalb von zwei Stunden auf anderen Servern wieder aktiviert. Innerhalb von vierundzwanzig Stunden funktioniert die komplette Infrastruktur wieder perfekt. Vorsichtshalber verlegt das Kollektiv alle Postfächer von dem beschlagnahmten Server auf eine andere Maschine und in der Konsequenz passiert es, dass die Mails auf Contumacia kurzzeitig verloren gehen. | Details | |
|
La notizia della perquisizione della polizia norvegese rimbalza di bocca in bocca, di sito in sito, di blog in blog. Grazie al Piano R*, che si comprova un’ottima arma anti-censura, in due ore vengono riattivati i servizi su altri server. In ventiquattr’ore tutta l’infrastruttura torna a funzionare perfettamente. Per cautela, i tecnici del collettivo spostano su un’altra macchina tutte le caselle di posta che si trovavano sul server sequestrato e, di conseguenza, capita che chi aveva la mail su Contumacia ne perda momentaneamente il contenuto. Die Nachricht von der Durchsuchung der norwegischen Polizei geht von Mund zu Mund, von Seite zu Seite, von Blog zu Blog. Dank Piano R*, das sich als optimale Anti-Zensur-Waffe beweist, werden die Dienste innerhalb von zwei Stunden auf anderen Servern wieder aktiviert. Innerhalb von vierundzwanzig Stunden funktioniert die komplette Infrastruktur wieder perfekt. Vorsichtshalber verlegt das Kollektiv alle Postfächer von dem beschlagnahmten Server auf eine andere Maschine und in der Konsequenz passiert es, dass die Mails auf Contumacia kurzzeitig verloren gehen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
←
1
→
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings
Export as