Log in
Translation of I casi legali - Crackdown norvegese, 2010: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Si ricorda a tutti un po’ di sane pratiche, come appunto non tenere il proprio archivio di posta online sulle macchine di A/I: un’abitudine che, come in questo caso, può rivelarsi una pessima mossa. Per quanto i dischi siano crittati, non è intelligente comunque affidarsi ciecamente alla tecnologia – ci sono errori banali che possono invalidare la crittografia forte. In conclusione, non è prudente scommettere sulla propria sicurezza affidandola a terzi, anche se si tratta di A/I. | Alle werden ein bisschen an gesunde Praktiken erinnert, wie zum Beispiel nicht das ganze Mailarchiv online auf den A/I-Maschinen zu lassen: eine Angewohnheit, die sich wie in diesem Fall als miserabler Schachzug erweisen kann. So sehr auch die Festplatten verschlüsselt sind, es ist auf keinen Fall schlau, sich blind auf die Technologie zu verlassen - es gibt triviale Fehler, die auch starke Verschlüsselung nutzlos machen können. Als Folge, ist es nicht bedachtsam, die eigene Sicherheit zu verwetten, indem man sie Dritten anvertraut, auch wenn es sich um A/I handelt. | Details | |
|
Si ricorda a tutti un po’ di sane pratiche, come appunto non tenere il proprio archivio di posta online sulle macchine di A/I: un’abitudine che, come in questo caso, può rivelarsi una pessima mossa. Per quanto i dischi siano crittati, non è intelligente comunque affidarsi ciecamente alla tecnologia – ci sono errori banali che possono invalidare la crittografia forte. In conclusione, non è prudente scommettere sulla propria sicurezza affidandola a terzi, anche se si tratta di A/I. Alle werden ein bisschen an gesunde Praktiken erinnert, wie zum Beispiel nicht das ganze Mailarchiv online auf den A/I-Maschinen zu lassen: eine Angewohnheit, die sich wie in diesem Fall als miserabler Schachzug erweisen kann. So sehr auch die Festplatten verschlüsselt sind, es ist auf keinen Fall schlau, sich blind auf die Technologie zu verlassen - es gibt triviale Fehler, die auch starke Verschlüsselung nutzlos machen können. Als Folge, ist es nicht bedachtsam, die eigene Sicherheit zu verwetten, indem man sie Dritten anvertraut, auch wenn es sich um A/I handelt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Si ricorda a tutti un po’ di sane pratiche, come appunto non tenere il proprio archivio di posta online sulle macchine di A/I: un’abitudine che, come in questo caso, può rivelarsi una pessima mossa. Per quanto i dischi siano crittati, non è intelligente comunque affidarsi ciecamente alla tecnologia – ci sono errori banali che possono invalidare la crittografia forte. In conclusione, non è prudente scommettere sulla propria sicurezza affidandola a terzi, anche se si tratta di A/I. | Alle werden ein bisschen an gesunde Praktiken erinnert, wie zum Beispiel nicht das ganze Mailarchiv online auf den A/I-Maschinen zu lassen: eine Angewohnheit, die sich wie in diesem Fall als miserabler Schachzug erweisen kann. So sehr die Festplatten auch verschlüsselt sind, es ist auf keinen Fall klug, sich blind auf die Technologie zu verlassen - es gibt triviale Fehler, die auch starke Verschlüsselung nutzlos machen können. Als Folge ist es nicht ratsam, die eigene Sicherheit zu verwetten, indem man sie Dritten anvertraut, auch wenn es sich um A/I handelt. | Details | |
|
Si ricorda a tutti un po’ di sane pratiche, come appunto non tenere il proprio archivio di posta online sulle macchine di A/I: un’abitudine che, come in questo caso, può rivelarsi una pessima mossa. Per quanto i dischi siano crittati, non è intelligente comunque affidarsi ciecamente alla tecnologia – ci sono errori banali che possono invalidare la crittografia forte. In conclusione, non è prudente scommettere sulla propria sicurezza affidandola a terzi, anche se si tratta di A/I. Alle werden ein bisschen an gesunde Praktiken erinnert, wie zum Beispiel nicht das ganze Mailarchiv online auf den A/I-Maschinen zu lassen: eine Angewohnheit, die sich wie in diesem Fall als miserabler Schachzug erweisen kann. So sehr die Festplatten auch verschlüsselt sind, es ist auf keinen Fall klug, sich blind auf die Technologie zu verlassen - es gibt triviale Fehler, die auch starke Verschlüsselung nutzlos machen können. Als Folge ist es nicht ratsam, die eigene Sicherheit zu verwetten, indem man sie Dritten anvertraut, auch wenn es sich um A/I handelt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Si ricorda a tutti un po’ di sane pratiche, come appunto non tenere il proprio archivio di posta online sulle macchine di A/I: un’abitudine che, come in questo caso, può rivelarsi una pessima mossa. Per quanto i dischi siano crittati, non è intelligente comunque affidarsi ciecamente alla tecnologia – ci sono errori banali che possono invalidare la crittografia forte. In conclusione, non è prudente scommettere sulla propria sicurezza affidandola a terzi, anche se si tratta di A/I. | Alle werden ein bisschen an gesunde Praktiken erinnert, wie zum Beispiel nicht das ganze Mailarchiv online auf den A/I-Maschinen zu lassen: eine Angewohnheit, die sich wie in diesem Fall als miserabler Schachzug erweisen kann. So sehr auch die Festplatten verschlüsselt sind, es ist auf keinen Fall schlau, sich blind auf die Technologie zu verlassen - es gibt triviale Fehler, die auch eine starke Verschlüsselung nutzlos machen können. Kurzum, ist es nicht vernünftig, die eigene Sicherheit zu verwetten, indem man sie Dritten anvertraut, auch wenn es sich um A/I handelt. | Details | |
|
Si ricorda a tutti un po’ di sane pratiche, come appunto non tenere il proprio archivio di posta online sulle macchine di A/I: un’abitudine che, come in questo caso, può rivelarsi una pessima mossa. Per quanto i dischi siano crittati, non è intelligente comunque affidarsi ciecamente alla tecnologia – ci sono errori banali che possono invalidare la crittografia forte. In conclusione, non è prudente scommettere sulla propria sicurezza affidandola a terzi, anche se si tratta di A/I. Alle werden ein bisschen an gesunde Praktiken erinnert, wie zum Beispiel nicht das ganze Mailarchiv online auf den A/I-Maschinen zu lassen: eine Angewohnheit, die sich wie in diesem Fall als miserabler Schachzug erweisen kann. So sehr auch die Festplatten verschlüsselt sind, es ist auf keinen Fall schlau, sich blind auf die Technologie zu verlassen - es gibt triviale Fehler, die auch eine starke Verschlüsselung nutzlos machen können. Kurzum, ist es nicht vernünftig, die eigene Sicherheit zu verwetten, indem man sie Dritten anvertraut, auch wenn es sich um A/I handelt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Si ricorda a tutti un po’ di sane pratiche, come appunto non tenere il proprio archivio di posta online sulle macchine di A/I: un’abitudine che, come in questo caso, può rivelarsi una pessima mossa. Per quanto i dischi siano crittati, non è intelligente comunque affidarsi ciecamente alla tecnologia – ci sono errori banali che possono invalidare la crittografia forte. In conclusione, non è prudente scommettere sulla propria sicurezza affidandola a terzi, anche se si tratta di A/I. | Alle werden ein bisschen an solide Praktiken erinnert, wie zum Beispiel nicht das ganze Mailarchiv online auf den A/I-Maschinen zu lassen: eine Angewohnheit, die sich wie in diesem Fall als miserabler Schachzug erweisen kann. So sehr die Festplatten auch verschlüsselt sind, es ist auf keinen Fall klug, sich blind auf die Technologie zu verlassen - es gibt triviale Fehler, die auch starke Verschlüsselung nutzlos machen können. Als Folge ist es nicht ratsam, die eigene Sicherheit zu verwetten, indem man sie Dritten anvertraut, auch wenn es sich um A/I handelt. | Details | |
|
Si ricorda a tutti un po’ di sane pratiche, come appunto non tenere il proprio archivio di posta online sulle macchine di A/I: un’abitudine che, come in questo caso, può rivelarsi una pessima mossa. Per quanto i dischi siano crittati, non è intelligente comunque affidarsi ciecamente alla tecnologia – ci sono errori banali che possono invalidare la crittografia forte. In conclusione, non è prudente scommettere sulla propria sicurezza affidandola a terzi, anche se si tratta di A/I. Alle werden ein bisschen an solide Praktiken erinnert, wie zum Beispiel nicht das ganze Mailarchiv online auf den A/I-Maschinen zu lassen: eine Angewohnheit, die sich wie in diesem Fall als miserabler Schachzug erweisen kann. So sehr die Festplatten auch verschlüsselt sind, es ist auf keinen Fall klug, sich blind auf die Technologie zu verlassen - es gibt triviale Fehler, die auch starke Verschlüsselung nutzlos machen können. Als Folge ist es nicht ratsam, die eigene Sicherheit zu verwetten, indem man sie Dritten anvertraut, auch wenn es sich um A/I handelt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Si ricorda a tutti un po’ di sane pratiche, come appunto non tenere il proprio archivio di posta online sulle macchine di A/I: un’abitudine che, come in questo caso, può rivelarsi una pessima mossa. Per quanto i dischi siano crittati, non è intelligente comunque affidarsi ciecamente alla tecnologia – ci sono errori banali che possono invalidare la crittografia forte. In conclusione, non è prudente scommettere sulla propria sicurezza affidandola a terzi, anche se si tratta di A/I. | Alle werden ein bisschen an solide Praktiken erinnert, wie zum Beispiel nicht das ganze Mailarchiv online auf den A/I-Maschinen zu lassen: eine Angewohnheit, die sich wie in diesem Fall als miserabler Schachzug erweisen kann. So sehr die Festplatten auch verschlüsselt sind, es ist auf keinen Fall klug, sich blind auf die Technologie zu verlassen - es gibt triviale Fehler, die auch starke Verschlüsselung nutzlos machen können. Kurzum, es ist nicht vernünftig, die eigene Sicherheit zu verwetten, indem man sie Dritten anvertraut, auch wenn es sich um A/I handelt. | Details | |
|
Si ricorda a tutti un po’ di sane pratiche, come appunto non tenere il proprio archivio di posta online sulle macchine di A/I: un’abitudine che, come in questo caso, può rivelarsi una pessima mossa. Per quanto i dischi siano crittati, non è intelligente comunque affidarsi ciecamente alla tecnologia – ci sono errori banali che possono invalidare la crittografia forte. In conclusione, non è prudente scommettere sulla propria sicurezza affidandola a terzi, anche se si tratta di A/I. Alle werden ein bisschen an solide Praktiken erinnert, wie zum Beispiel nicht das ganze Mailarchiv online auf den A/I-Maschinen zu lassen: eine Angewohnheit, die sich wie in diesem Fall als miserabler Schachzug erweisen kann. So sehr die Festplatten auch verschlüsselt sind, es ist auf keinen Fall klug, sich blind auf die Technologie zu verlassen - es gibt triviale Fehler, die auch starke Verschlüsselung nutzlos machen können. Kurzum, es ist nicht vernünftig, die eigene Sicherheit zu verwetten, indem man sie Dritten anvertraut, auch wenn es sich um A/I handelt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Si ricorda a tutti un po’ di sane pratiche, come appunto non tenere il proprio archivio di posta online sulle macchine di A/I: un’abitudine che, come in questo caso, può rivelarsi una pessima mossa. Per quanto i dischi siano crittati, non è intelligente comunque affidarsi ciecamente alla tecnologia – ci sono errori banali che possono invalidare la crittografia forte. In conclusione, non è prudente scommettere sulla propria sicurezza affidandola a terzi, anche se si tratta di A/I. | Alle werden ein bisschen an solide Praktiken erinnert, wie zum Beispiel nicht das ganze Mailarchiv online auf den A/I-Maschinen zu lassen: eine Angewohnheit, die sich wie in diesem Fall als miserabler Schachzug erweisen kann. So sehr die Festplatten auch verschlüsselt sind, es ist auf keinen Fall klug, sich blind auf die Technologie zu verlassen - es gibt triviale Fehler, die auch starke Verschlüsselung nutzlos machen können. Kurzum, es ist nicht vernünftig die eigene Sicherheit zu verwetten, indem man sie Dritten anvertraut, auch wenn es sich um A/I handelt. | Details | |
|
Si ricorda a tutti un po’ di sane pratiche, come appunto non tenere il proprio archivio di posta online sulle macchine di A/I: un’abitudine che, come in questo caso, può rivelarsi una pessima mossa. Per quanto i dischi siano crittati, non è intelligente comunque affidarsi ciecamente alla tecnologia – ci sono errori banali che possono invalidare la crittografia forte. In conclusione, non è prudente scommettere sulla propria sicurezza affidandola a terzi, anche se si tratta di A/I. Alle werden ein bisschen an solide Praktiken erinnert, wie zum Beispiel nicht das ganze Mailarchiv online auf den A/I-Maschinen zu lassen: eine Angewohnheit, die sich wie in diesem Fall als miserabler Schachzug erweisen kann. So sehr die Festplatten auch verschlüsselt sind, es ist auf keinen Fall klug, sich blind auf die Technologie zu verlassen - es gibt triviale Fehler, die auch starke Verschlüsselung nutzlos machen können. Kurzum, es ist nicht vernünftig die eigene Sicherheit zu verwetten, indem man sie Dritten anvertraut, auch wenn es sich um A/I handelt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as