Log in
Translation of Glossario: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Auro e il Freaknet MediaLab ospitano un Hackmeeting (22-24 giugno), in cui “l’elemento più forte non è stata la tecnica né la politica, egualmente miscelate, ma la comunità e il consolidamento di relazioni”. Quando viene a mancare la sede presso il centro sociale, i corsi sono sospesi e il MediaLab viene ospitato temporaneamente presso il Poetry Hacklab a Palazzolo Acreide. Poichè il Freaknet negli anni ha accumulato centinaia di manuali per computer, sistemi operativi, applicazioni e componenti, nonché una vasta selezione di dischetti di varie dimensioni, contenente per lo più pacchetti di software e driver per DOS di tempi passati, le macchine storiche sono state classificate e restaurate per dar vita al Museo dell’informatica funzionante. Nel rispetto della natura nativa della rete, le macchine DOS non utilizzano alcun software che necessiti di licenza d’uso. Si usa software gratuito, liberamente scaricato da Internet, la cui copia è libera (pur non essendo un prodotto GNU/open source) o software coperto da una licenza di tipo libero per utenza hobbistica, come sancito dai documenti reperibili presso la Unix Heritage Society. Le macchine storiche che montano, a scopo di conservazione e studio, sistemi operativi commerciali, sono dotate dei loro sistemi operativi sui loro supporti originali, nonché della manualistica e della documentazione d’origine. Oltre ai computer veri e propri, il MediaLab dispone di una discreta collezione di terminali seriali (unità con solo schermo e tastiera che permettono di accedere ai servizi informatici di altri computer), un terminale braille, un plotter con i pennini a inchiostro liquido e un lettore ottico per codici a barre. | Das AURO und das Freaknet MediaLab hosteten das Hackmeeting (22.-24. Juni 2001), in welchem "weder die Technik noch die Politik das stärkere Element war, oder wo beide ebenbürtig waren, sondern die Community und das Festigen von Beziehungen". Als der Raum im Centro Social Auro nicht mehr verfügbar war, wurden die Kurse aufgegeben und das MediaLab kam temporär im Poetry Hacklab in Palazzolo Acreide unter. Weil das Freaknet über die Jahre Hunderte an Computermanualen, Betriebssystemen, Anwendungen und Komponenten angesammelt hat ebenso wie eine unfangreiche Auswahl an Disketten verschiedener Größen, die Softwarepakete und DOS-Treiber aus vergangenen Zeiten enthalten, wurden die historischen Computer klassifiziert und restauriert, um das Museum der funktionierenden Informatik mit Leben zu erfüllen. In Respekt vor den Grundsätzen des Netzwerks nutzen die DOS-Computer keine proprietäre Software. Es wird kostenlose, aus dem Internet geladene Software verwendet, deren Kopien frei sind (ohne GNU oder open source-Software zu sein) oder Software mit einer Lizenz für den freien Privatgebrauch, wenn sie von bei der Unix Heritage Society aufgefundenen Dokumenten bestätigt wird. Die historischen Computer, die sie zum Zweck der Unterhaltung und des Studiums kommerzieller Betriebssysteme zusammenbauen, sind mit ihren Original-Betriebsystemen sowie Manualen und Dokumentationen ausgestattet. Außer mit richtigen Computern ist das MediaLab auch mit seriellen Terminals [?] ausgestattet (Bildschirm und Tastatur in einem Stück, um Zugang zu den Diensten anderer Computern zu bekommen), ein Braille-Arbeitsplatz, ein Plotter mit Tintenstrahldruck und einen Barcodeleser. | Details | |
|
Auro e il Freaknet MediaLab ospitano un Hackmeeting (22-24 giugno), in cui “l’elemento più forte non è stata la tecnica né la politica, egualmente miscelate, ma la comunità e il consolidamento di relazioni”. Quando viene a mancare la sede presso il centro sociale, i corsi sono sospesi e il MediaLab viene ospitato temporaneamente presso il Poetry Hacklab a Palazzolo Acreide. Poichè il Freaknet negli anni ha accumulato centinaia di manuali per computer, sistemi operativi, applicazioni e componenti, nonché una vasta selezione di dischetti di varie dimensioni, contenente per lo più pacchetti di software e driver per DOS di tempi passati, le macchine storiche sono state classificate e restaurate per dar vita al Museo dell’informatica funzionante. Nel rispetto della natura nativa della rete, le macchine DOS non utilizzano alcun software che necessiti di licenza d’uso. Si usa software gratuito, liberamente scaricato da Internet, la cui copia è libera (pur non essendo un prodotto GNU/open source) o software coperto da una licenza di tipo libero per utenza hobbistica, come sancito dai documenti reperibili presso la Unix Heritage Society. Le macchine storiche che montano, a scopo di conservazione e studio, sistemi operativi commerciali, sono dotate dei loro sistemi operativi sui loro supporti originali, nonché della manualistica e della documentazione d’origine. Oltre ai computer veri e propri, il MediaLab dispone di una discreta collezione di terminali seriali (unità con solo schermo e tastiera che permettono di accedere ai servizi informatici di altri computer), un terminale braille, un plotter con i pennini a inchiostro liquido e un lettore ottico per codici a barre. Das AURO und das Freaknet MediaLab hosteten das Hackmeeting (22.-24. Juni 2001), in welchem "weder die Technik noch die Politik das stärkere Element war, oder wo beide ebenbürtig waren, sondern die Community und das Festigen von Beziehungen". Als der Raum im Centro Social Auro nicht mehr verfügbar war, wurden die Kurse aufgegeben und das MediaLab kam temporär im Poetry Hacklab in Palazzolo Acreide unter. Weil das Freaknet über die Jahre Hunderte an Computermanualen, Betriebssystemen, Anwendungen und Komponenten angesammelt hat ebenso wie eine unfangreiche Auswahl an Disketten verschiedener Größen, die Softwarepakete und DOS-Treiber aus vergangenen Zeiten enthalten, wurden die historischen Computer klassifiziert und restauriert, um das Museum der funktionierenden Informatik mit Leben zu erfüllen. In Respekt vor den Grundsätzen des Netzwerks nutzen die DOS-Computer keine proprietäre Software. Es wird kostenlose, aus dem Internet geladene Software verwendet, deren Kopien frei sind (ohne GNU oder open source-Software zu sein) oder Software mit einer Lizenz für den freien Privatgebrauch, wenn sie von bei der Unix Heritage Society aufgefundenen Dokumenten bestätigt wird. Die historischen Computer, die sie zum Zweck der Unterhaltung und des Studiums kommerzieller Betriebssysteme zusammenbauen, sind mit ihren Original-Betriebsystemen sowie Manualen und Dokumentationen ausgestattet. Außer mit richtigen Computern ist das MediaLab auch mit seriellen Terminals [?] ausgestattet (Bildschirm und Tastatur in einem Stück, um Zugang zu den Diensten anderer Computern zu bekommen), ein Braille-Arbeitsplatz, ein Plotter mit Tintenstrahldruck und einen Barcodeleser. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as